Silent Scream

とりとめもなく

不得要领

胸の内をさらけ出す前に、

在暴露自己的真心之前

声にならない

哑然失声

その思いに耳を傾けて

请注意倾听那思念

Silent Scream - GIRL NEXT DOOR

詞：千紗 & Kenn Kato

曲：Daisuke Suzuki

誰も彼もみんな

所有人

人に見せる顔の

在显现给外人表情的背后里

裏側に迷いや

迷惘

悩みを抱えて

烦恼

それでもひたむきに

即便如此，说起来也一心一意

いうなれば健気に

勇敢的

しあわせを願って

祈祷幸福

日々を生きてるけど

每天都在生活但是

時には不条理な

偶尔不合理的现实

現実を目にして

映入眼里

やりきれない思い

无法抑制地思念

呟いたりする

小声自语

それでも不用意に

即便如此

こぼした一言が

不小心说出的话

誤解を招いたり

招致误解

誰かを傷つける

伤害了某人

大事にしたい

想珍惜你

私にしかわからない私

只有自己不知道

大事にしたい

要珍惜自己

あなたにしかわからないあなた

只有你不知道

くじけそうな

你沮丧的表情

自分を許した時、

原谅自己的时候

なにもかもが不安に

一切都被不安

飲み込まれる

吞噬

小さな声じゃうまく伝わらない

微小的声音无法传达

ならば強く、そう強く

如果这样的话那就大声一点

叫んでいたい

呼喊吧

叫んでいたい

呼喊吧

針で穴を開けた

用针扎开小洞

心の風船は

心之气球

少しずつ、でも確実にしぼんでく

一点一点但确实是在瘪下去

中途半端なまま

就这样半途而废

答えも出ていない

无法给出答案

曖昧な空気が流れ出してしまう

充满暧昧的空气

ひとりひとりが

每个人

この世界の一部だと思う

都是世界的一部分

その溜め息が

那叹息声

この未来を埋め尽くさぬように

为了不将未来埋葬

弾けるような

想成为

自分でありたいから

坚韧的自己

受けとめたら 感じて 考えたい

一旦接受就想感受思考

その力で、心を膨らませて

这份力量使自己心潮澎湃

もっと高く、そう高く、

再高些再高些

舞い上がりたい

想飞舞

舞い上がりたい

想飞舞

くじけそうな

支持

自分を支えながら

沮丧的自己

胸を張って

挺起胸膛

いつでも歩いてたい

无论何时想走下去

たとえ絵空事だといわれていい

如果说成是虚构也可以

だから希望の言葉

那是希望的话语

叫び続ける

继续喊叫

叫び続ける

继续喊叫