絶望と希望

絶望と希望 - 川岛爱 (川嶋あい)

詞：川嶋あい

曲：川嶋あい

悲しみ、痛みはalways

悲伤痛苦是常有的

誰にも言えなくて

无人知晓

そっと電話の後に

在电话背后

零れ落ちていく my tears

悄悄落地落下 我的眼泪

どうせ一人ぼっちなんて

反正孤零零的我

バカな泣き虫

是一个笨蛋爱哭鬼

人は心に逃げ道をつくってる

人在心中创造逃脱之路

知らないうちに

在不知道的情况下

弱さにぎりしめてるよ

陷入怯懦

人ごみに埋め尽くされた

]被人流淹没的

街の上に孤独な空がある

街道上方是寂寞的天空

いつもきっと大地を見ては

肯定在一直俯视大地

私を探していた

寻找着我的身影

今日という波が砂浜に

今天的浪花依旧

打ち寄せてしぶきを上げる時

打着沙滩 水沫飞溅时

この涙が海に落ちるよ

眼泪落进了海里

ひろい集めたいつかの夢の破片

捡拾那某时的梦的碎片

届いて my dream

回归到我的梦中

強がるだけの every days

逞强的每一天

大人になれない

持续着

もどかしさが続いていく

未成年的焦虑

長い夜は so lonely

漫长的夜如此寂寞

誰かに慰めてもらっても

无论得到谁的安慰

なぜか虚しい

还是觉得空虚

部屋の隅には

房间角落里回响着

なつかしいオルゴールの音

古老八音盒的弦音

静かな歌が心しめつけてくるよ

安静的歌声萦绕心头

過去と今とが重なり

过去和现在交错着

駆け抜けていく心の交差点

跑过心灵的十字路

壊れそうなガラスの扉

即将破碎的玻璃门

今この手で開こう

现在就亲手打破吧

絶望と希望との間には

绝望和希望之间

何が立ち尽くしているの？

哪一个会留在最后

目をつむって思い浮かべる

眼睛里浮现出思念

心の中散らばる夢の破片

你的心中也有散落的

あなたにもあるよ

梦的碎片吧

世界中で一番

世界上最渺小

ちっぽけな生き物だろう

的生物是什么

人は押し流されて生きていくよ

是在冲击中求存的人类啊

たった一つの勇気があれば

要是能有一点勇气

よかったそれだけでこんなに

就好了

傷つくことを逃げ出さないで

不要逃避受伤的现实

この道歩けたのに…

道路还是可以前进的

これから巡っていく

今后在轮回的

季節と無情な闇風の中で

季节和无情的暗涌中

誰かを愛し誰かのために

爱着谁又为了谁

戦っていくんだね

战斗下去呢

きっと最後まで走りつづける

走到最后的坚强

強さはその答えなんだろう

肯定是这个问题的答案

負けないように忘れないように

带着不服输的豪情和不忘怀的心情

もう一度瞳は空を見上げるから

再一次仰望晴空