You make me blue

You make me blue

你让我忧郁

いけない夢を もう止められないから

这场禁忌的梦 已无法再停止

君と今いれたら何にもいらないよ

只要此刻能与你相伴 我便别无所求

So stay with me

所以请留在我身边

ずっと一緒だと なぜ言ってくれないの?

为何你始终不愿说出“永远相伴”

愛される居場所をただ

明明找到了渴求被爱的归宿

探してめぐり逢えたのに

却又在寻觅中辗转相遇

You make me blue - 雪乃

你让我忧郁 - 雪乃

詞：森由里子

词：森由里子

曲：重実徹

曲：重实彻

どんな時も君を ずっと縛っていたいよ

无论何时都想将你 永远束缚在我身旁

見えない手錠きつく かけたいよいつも

想用无形枷锁 时刻将你紧紧禁锢

他の子のオモチャを欲しくなって泣いた

看到其他孩子的玩具想要却只能哭泣

子どもの頃みたい でも叫べないから

虽如孩童时代那般 却无法放声呐喊

You make me blue

你让我忧郁

離れていると もう壊れてゆくよ

若彼此疏离 我的心将逐渐破碎

君が今誰かといるとか思うたび

每当想到你此刻正与他人相伴

So tell me now

所以此刻告诉我

どうして二人 出会いが遅すぎた

为何两人的相遇来得如此迟晚

意地悪な運命だね

这命运何其残酷啊

こうしてめぐり会えたのに

明明好不容易才得以重逢

指の隙間落ちる 砂のような時間

指缝间流逝的 是如砂砾般的时间

いつでも君は帰る 知らない明日(あす)へ

你总将归向 未知的明日

こんな恋はやめた いつも決めたあとで

明明已决定放弃这场恋情

顔見ると言えない もう自分が嫌い

见到你的脸却说不出 我厌恶这样的自己

You make me blue

你让我忧郁

本当はすぐに ねぇ会いに行きたいよ

其实现在就想 立刻飞奔去见你啊

君と今会えたら泣くかもしれないよ

若此刻与你相见 或许会潸然泪下

So hold me now

所以请拥抱我

上手に嘘をつくのが大人なら

若圆滑说谎便是所谓成熟

このままで生きていたい

我宁愿永远保持这般模样

誰より君を困らせて

比谁都更让你困扰地活下去

You make me blue

你让我忧郁

いけない夢を もう止められないから

这场禁忌的梦 已无法再停止

君と今いれたら何にもいらないよ

只要此刻能与你相伴 我便别无所求

So tell me why

所以告诉我理由

ずっと一緒だと なぜ言ってくれないの?

为何你始终不愿说出“永远相伴”

永遠じゃなくてもいい

即便不是永恒也无妨

離れる勇気が出るまで

直到我能鼓起离开的勇气