Where Magic Goes~愛のゆくえ~

Where Magic Goes~愛のゆくえ~ - 平原綾香 (ひらはら あやか)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：松井五郎/Janis Ian

曲：都倉俊一

编曲：坂本昌之

もう いまでは

事到如今

ときめきは去ってしまった

那份悸动早已悄然逝去

ここから生きてゆくために

为了继续活下去

次の道 探してる

我正寻找着下一条道路

きっとあんなに

曾经那般

確かめあったぬくもりも

彼此确认过的温暖

止まらない時の流れは

也终将被永不停息的时间洪流

奪ってゆくのね

无情地夺走吧

Nobody knows

无人知晓

Where magic goes

魔法消逝何方

ふたりを残して

只留下我们两人

愛は思うより

爱比想象中

形を変えてゆけるもの

更能悄然改变形态

はじめて ふれた唇

初次触碰的唇

まなざしの 懐かしさ

与那令人怀念的眼神

あふれる涙は

满溢的泪水

幸せも覚えてるはず

必定还记得幸福的滋味

これからの私のために

为了今后的自己

少しだけ 抱いていて

请再稍许拥抱着我

Nobody knows

无人知晓

Where magic goes

魔法消逝何方

思い出 残して

只留下回忆

どうか 時々

但愿偶尔

同じ星を見上げましょう

我们能仰望同一片星空

あたたかいあなたの腕で

就像在你温暖的臂弯中

眠った夜のように

沉沉睡去的那些夜晚

そうね あなたが

是啊 若你离去

いなくなると寂しくなる

我定会感到寂寞

でもこの愛は本物と

但我们都知道

ふたりは知ってるわ

这份爱真实存在

Nobody knows

无人知晓

Where magic goes

魔法消逝何方

心を残して

只留下心意

どんなときだって

无论何时

あなたは守ってくれたわ

你总是默默守护着我

お願い もう一度

能否请你

キスをしてくれますか

再给我一次吻

さよなら そこから

告别之后

はじまる 愛もあるのでしょう

或许会有新的爱开始萌芽

これからのふたりのために

为了未来的我们

最後に 笑って

最后请微笑吧

あなたと信じた

与你共同坚信的

この愛は消えない

这份爱永不消逝