JOYFUL， JOYFUL
JOYFUL, JOYFUL - 平原綾香 (ひらはら あやか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Joyful, Joyful
欢乐啊 欢乐
Lord, we adore Thee
** 我们敬拜您
God of glory Lord of love
荣耀之神 仁爱之主
Hearts unfold like flowers before Thee
心扉如花朵在您面前绽放
Hail Thee as the sun above
我们向您献上如太阳般崇高的礼赞
Melt the clouds of sin and sadness
消融罪孽与悲伤的阴霾
Drive the dark of doubt away
驱散疑虑的黑暗阴云
Giver of immortal gladness
赐予永恒欢愉的造物主
Fill us with the light
以圣光将我们充盈
Fill us with the light
以圣光将我们充盈
Oh, fill us with the light
噢 以圣光将我们充盈
Of day......
直至永恒......
Joyful, Joyful
欢乐啊 欢乐
Lord, we adore Thee
** 我们敬拜您
God of glory Lord of love
荣耀之神 仁爱之主
Hearts unfold like flowers before Thee
心扉如花朵在您面前绽放
Hail Thee as the sun above
我们向您献上如太阳般崇高的礼赞
Melt the clouds of sin, sin and sadness
消融罪孽、罪恶与悲伤的阴霾
Drive the dark of doubt away
驱散疑虑的黑暗阴云
Drive it away
彻底驱散
Giver of immortal gladness
赐予永恒欢愉的造物主
Fill us
充盈我们
Fill us with the light of day
以白昼之光将我们充盈
Light of day!
白昼之光！
(Check the rhyme)
Joyful, Joyful
欢乐啊 欢乐
Lord we adore Thee
**我们敬拜您
An' in my life
而在我生命中
I put none before Thee
没有任何事物能凌驾于您
Cuz since I was a youngster I came to know
因为自从我年少时就已懂得
That you was the only way to go
追随您才是唯一的道路
So I had to grow an' come to an understandin'
于是我不断成长终于领悟
That I'm down with the King so now I'm demandin'
既已臣服于神圣君王此刻我要追问
That you tell me who you down with, see
请告诉我您信奉的是谁
Cuz all I know is that I'm down with G-O-D
因为我只坚定追随上帝
You down with G-O-D? (Yeah, you know me)
你也追随上帝吗？（没错 你懂我）
You down with G-O-D? (Yeah, you know me)
你也追随上帝吗？（没错 你懂我）
You down with G-O-D? (Yeah, you know me)
你也追随上帝吗？（没错 你懂我）
Who's down with G-O-D? (Everybody)
谁与上帝同在？（所有人）
Come and join the chorus
来加入这宏伟的合唱
The mighty, mighty chorus
这雄浑壮丽的颂歌
Which the morning stars begun
自晨星初现时便已启奏
The Father of love is reigning over us
*****统领着我们
By the way
顺带问一句
What have you done for Him lately?
最近您为祂做过什么？
Ooh, ooh, ooh yeah
What have you done for Him lately?
最近您为祂做过什么？
He watches over everything
祂守护着世间万物
So we sing
因此我们高唱
Joyful, Joyful(oh,joyful)
欢乐啊 欢乐（噢 欢乐）
Lord, we adore Thee
** 我们敬拜您
God of glory Lord of love
荣耀之神 仁爱之主
Hearts unfold like flowers before Thee
心扉如花朵在您面前绽放
Hail Thee as the sun above
我们向您献上如太阳般崇高的礼赞
Melt the clouds of sin, sin and sadness
消融罪孽、罪恶与悲伤的阴霾
Drive the dark of doubt away
驱散疑虑的黑暗阴云
Drive it away
彻底驱散
Giver of immortal gladness
赐予永恒欢愉的造物主
Fill us ( Fill us with the light of day, Lord, fill us)
充盈我们（以白昼之光将我们充盈 ** 充盈我们）
Fill us ( oh we need You, yes we do, fill us)
充盈我们（噢我们需要您 是的 我们需要 充盈我们）
Fill us ( yeah..., oh, oh yeah)
充盈我们（耶...噢 噢耶）
Fill us ( yeah)
充盈我们（耶）
Fill us
充盈我们
Fill us
充盈我们
We need you, come right away,
我们需要您 请即刻降临
We need you, need you today, we need you,
我们需要您 此刻就需要 我们需要您
I'm here to say fill us, fill us, fill us, fill us...
我在此祈愿 充盈我们 充盈我们 充盈我们 充盈我们...
Fill us with the light of day
以白昼之光将我们充盈
Light of day!
白昼之光！
______end______