I will be with you

I will be with you - 平原綾香 (ひらはら あやか)

詞：村山晋一郎

曲：村山晋一郎

共に時間の流れを感じ 想いは育ってゆく

一同度过的时光 培养着感情

寄り添う程幸せが降って 深く包み込んだ

越靠近越感觉幸福

未来からきた大事な君を

从未来来到我的身边

守りたい この手を差し伸べたい

想要保护你 想要抓住你

I will be with you for life

我会一直在你身边

なにがあっても変らない

永远不离不弃

君の瞳を見てはっきり分かった

看到你的眼神 我就明白了所有

I will be with you for life

我会一直在你身边

一緒に生きていきたい

我想和你一起生活下去

いつもどこにいても きっとそばにいるよ

无论何时何地 我都会在你身边

哀しみに溢れた毎日でも 涙を拭き続けるよ

当你难过 我会为你擦干眼泪

どんな世界に変っていっても 心配はさせないよ

无论世界变成什么样 你都不用担心

乗り越える事は多くても

要做的事还有很多

やり遂げればまた大きくなれる

它们使我成长

I will be with you for life

我会一直在你身边

なにがあっても変らない

永远不离不弃

君の瞳の中 未来で溢れてる

你的眼中 充满了可能性

I will be with you for life

我会一直在你身边

一緒に生きていきたい

我想和你一起生活下去

信じられない程 強い愛を感じた

越相信你 就越幸福

どこまでも続く 道を歩こう

向着未来前进吧

いつも明日を見つめ 喜びと痛みを分かち合おう

向着明天 分享痛苦和喜悦吧

I will be with you for life

我会一直在你身边

なにがあっても変らない

永远不离不弃

君の瞳を見てはっきり分かった

看到你的眼神 我就明白了所有

I will be with you for life

我会一直在你身边

一緒に生きていきたい

我想和你一起生活下去

いつもどこにいても きっとそばにいるよ

无论何时何地 我都会在你身边