優しい傷

優しい傷 - m.o.v.e

詞∶motsu

曲∶t-kimura

ココロの隅で置き去りの

内心深处放置的

破れたままの写真やパズルのピース

破破烂烂的照片 和拼出来的图

手にとり　ひとつまたひとつ

你拿在手里　一个接一个的

治してくれたキミの指

给我治疗

人は傷つくほどに

不知为何人受一次伤后

何故か優しくなる

就会变得温柔

笑ってそう言った

你笑着说

愛していたすべてを

我爱的一切

It's hard to say goodbye

很难说出再见

Hard to say goodbye振り向かずに

很难说出再见 不要回头

目に浮かぶシーン達

眼前浮现的场景

抱きしめあった季節

紧紧拥抱的季节

別れを悔やむより　巡り逢えたことを

与其悔恨离别　不如去相信

この悲しみもいつかそっと

这份悲伤总有一天会悄悄地变为

優しい傷にかわるかな

美丽的伤

その傷は完全に元には戻らない

这份伤无法回到原位

涙した記憶とピュアな愛

充满眼泪的回忆和纯洁的爱情

だからこそ　乗り越える毎

这才是我们度过的每一天的证据

刻んだ証を忘れることはない

我没有忘记

大切な人の痛みが解るから

因为我理解在乎的人的悲痛

差しのばせる両手

伸出去的两只手

包み込めば自然に宿るHollyな温もりを

若想隐藏起来 就隐藏在自然界中的那份温柔中

そのまま　飾らないままが

不需要任何装饰

一番美しい花　窓に揺れてる

那朵最美丽的花 在窗户边摇曳

Look at the sky気付かせてくれた

看看天空 你让我注意到了你

光はいつもそこにある

光芒总是在那里

昨日よりまた今日が

与昨天相比

すこし明るくなって

今天稍微有点儿明朗

キミと育てた蕾達咲いたら

和你一起培育的花蕾若盛开的话

It's hard to say goodbye

就很难说出再见

Hard to say goodbye歩いていく

很难说出再见 默默走着

いまはまだ泣きそうな

如今差点哭泣的心灵

ココロが目を瞑るけど

虽然闭上了眼睛

光の差す方を　見失わないから

但还没有失去光芒照射的地方

その先でまたきっと二人

我相信在那个地方

いつか出会うと信じてる

总有一天我们两个人还会再加

時は止まらないけど

时间一刻不停地流逝

想い出はずっと

思念一定

登りつめたときの空

会登上那片天空

色褪せないから

因为它不会褪色

To justify your precious愛

将这份爱送给我的宝贝

いま勇気あたえ道を照らすサンライズ

日出照耀着勇气之路

そして静かに歩き出す一歩一歩

然后静静地一步一步向前走

残してく足跡

身后留下一串足迹

It's hard to say goodbye

很难说出再见

Hard to say goodbye振り向かずに

很难说出再见 不要回头

目に浮かぶシーン達

眼前浮现的场景

抱きしめあった季節

紧紧拥抱的季节

別れを悔やむより

与其悔恨离别　不如去相信

巡り逢えたことを

我们的邂逅

この悲しみもいつかそっと

以及这份悲伤总有一天会悄悄地变为

優しい傷にかわるかな

美丽的伤