ミス ユニバース(にほんのうた Version)
ミス ユニバース (にほんのうた Version) - STUDIO APARTMENT/SU/黒木メイサ/ILMARI
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：SU/ILMARI
曲：STUDIO APARTMENT/SU/Dan Hartman
Let's Go! Fight!
一起冲吧！战斗！
We don't Give Up!
我们永不放弃！
Go! Dance!
来吧！起舞！
We Need Mori cha
我们需要狂欢氛围
Let's Go! Jump!
一起冲吧！跳跃！
You don't Give Up!
你可别轻言放弃！
Go! Go! Let's Go!
冲吧！冲啊！一起冲！
Oh Go! Bad Medicine
哦冲吧！致命良药
踊ってたいわ
想要纵情起舞
雨ニモ負ケズ パーティ
纵使大雨滂沱 派对依旧
びしょ濡れで いたい
宁愿淋得浑身湿透
意味のもつもの だりぃ
背负意义太过乏味
無意味に ドランク
不如无意义地沉醉
いらぬ言葉 すてて
摒弃多余的言语
たおやかに ダンス
优雅地翩然起舞
本能こそ知性の頂点
本能才是智慧巅峰
リア充のフリして いざ昇天
伪装现充之态 即刻升入仙境
愛してるって言ってごらん
试着说出\"我爱你\"
ゴスペラーズを聞いてごらん
试着****之声
みんな友達 ビートランド
众人皆是挚友 节奏乐园
子供のフィーリング
宛如孩童般纯真感受
愛してるって言ってごらん
试着说出\"我爱你\"
手持ちグラス のみほしてごらん
将杯中物一饮而尽吧
君が主役のビートランド
你才是主角的节奏乐园
目を閉じて 手を振ってごらん
闭上双眼 试着挥动双手
無になってダンスフロア
放空自我融入舞池
このまんまブレイカドーン
保持现状突破极限
高まっていくのさ
热情正不断高涨
触れ合っていられればいい
若能相互触碰就已足够
淫靡に浸かりきるかなり**
沉浸在靡丽之中逐渐沉沦
フロアにフラッときてRIDE ON
随着律动降临舞池驰骋
速攻であっちゅう間にCRAZY
转瞬之间陷入疯狂
始まっちまいそうBABY
仿佛即将开始狂欢宝贝
まっただ中 朝はまだ
正当高潮时分 长夜未央
真っ裸のハートならWASS UP!
袒露真心有何不可？
アイツつれないが
虽然她看似冷漠
いつでも大胆 惑わされるまま 今夜騒いじゃう!
却总是大胆无畏 任情迷意乱 今夜尽情放纵吧！
シャンパンのコルク飛ばして
喷射香槟的软木塞
今夜は はじけさせて
今夜就要尽情释放
シンデレラ 門限やぶって
灰姑娘打破门禁限制
かまわない あなたとフェードアウト
无所谓 与你渐行渐远消逝
今夜は はじけさせて
今夜就要尽情释放
全てはシークレットレッツゴーoh
一切都是秘密行动 出发吧哦
Sometimes 守られて
时而 被守护着
Sometimes 遊ばれて
时而 被戏弄着
Sometimes 抱きしめて
时而 相拥入怀
Sometimes ためしあって
时而 互相试探
Sometimes みつめあって
时而 四目相对
全てはシークレットレッツゴー oh
一切都是秘密行动 出发吧哦
Let's Go! Fight!
一起冲吧！战斗！
We don't Give Up!
我们永不放弃！
Go! Dance!
来吧！起舞！
We Need Mori cha .
我们需要狂欢氛围
Let's Go! Jump!
一起冲吧！跳跃！
You don't Give Up!
你可别轻言放弃！
Go! Go! Let's Go!
冲吧！冲啊！一起冲！
Oh Go! Bad Medicine
哦冲吧！致命良药
そらじまへ ジャンプ
朝着天空岛 跃进
風ニモ負ケズ パーティ
不惧狂风的派对
飛んでしまいたい
渴望纵身飞翔
深い森で 催眠
在幽深森林被催眠
くらいすぎて DOWN
醺醉过度而倒下
少し目を覚ますと
稍微清醒一些时
また はしゃぐお嬢さん
又见欢闹的千金们
さぁ まだまだ のんだ のんで のんでおどって のんだ 飛んだっ
来吧 继续畅饮 痛饮 豪饮起舞 醉饮 飞跃吧
How high? はい What's your name
能嗨到多高？报上名来
君の全てをまきあげる
将你的一切尽数席卷
お口いっぱい たいらげる
将满溢的芳醇一饮而尽
ノラ猫ちゃん お買い上げ
野猫小姐请签收
世間は嘆きで 僕らは刺激で 満たされたい
世人哀叹连连 我们以刺激填满渴望
生きかえりたい 授かりの光で パーティタイム
想要重获新生 沐浴恩赐之光 派对时光
無になってダンスフロア
放空自我融入舞池
このまんまブレイカドーン
保持现状突破极限
高まっていくのさ
热情正不断高涨
触れ合っていられればいい
若能相互触碰就已足够
ソコ イエガー
那边的靓仔
これもいけるでしょもっといれば?
这样也不错吧再来点如何？
ここでは誰もがNO.1
在这里每个人都是冠军
たまに不満吐き出して上がってごらん?
偶尔发泄不满再重新振作如何？
俺ならハイなまんま
若是我会保持亢奋
レイディーたち感謝トゥユアママ
女士们该感谢你们的母亲
かわいい セクスィー いまはダンディー
可爱 性感 此刻优雅
ぶってないで続けようぜ パーティ
别装模作样继续狂欢吧
シャンパンのコルク飛ばして
喷射香槟的软木塞
今夜は はじけさせて
今夜就要尽情释放
シンデレラ 門限やぶって
灰姑娘打破门禁限制
かまわない あなたとフェードアウト
无所谓 与你渐行渐远消逝
今夜は はじけさせて
今夜就要尽情释放
全てはシークレットレッツゴーoh
一切都是秘密行动 出发吧哦
Sometimes 守られて
时而 被守护着
Sometimes 遊ばれて
时而 被戏弄着
Sometimes 抱きしめて
时而 相拥入怀
Sometimes ためしあって
时而 互相试探
Sometimes みつめあって
时而 四目相对
全てはシークレットレッツゴー oh
一切都是秘密行动 出发吧哦
Can't describe it
难以言表
I'm so feeling
我正深陷其中
Can't describe it
难以描绘
I'm feeling
我正感受着
Can you feel it?
你能感应到吗？
I'm so fly
我正展翅翱翔
うかれた聖夜
沉醉的圣夜
発熱しそうだ
仿佛要沸腾发热
最低で最高
最低劣又最崇高
あんたらのせいだ
都是你们的功劳
うかれた聖夜
沉醉的圣夜
発熱しそうだ
仿佛要沸腾发热
最低で最高
最低劣又最崇高
あんたらのせいだ
都是你们的功劳
Let's Go! Fight!
一起冲吧！战斗！
We don't Give Up!
我们永不放弃！
Go! Dance!
来吧！起舞！
We Need Mori cha
我们需要狂欢氛围
Let's Go! Jump!
一起冲吧！跳跃！
You don't Give Up!
你可别轻言放弃！
Go! Go! Let's Go!
冲吧！冲啊！一起冲！
Oh Go! Bad Medicine
哦冲吧！致命良药
踊ってたいわ
想要纵情起舞
Let's Go! Fight!
一起冲吧！战斗！
We don't Give Up!
我们永不放弃！
Go! Dance!
来吧！起舞！
We Need Mori cha .
我们需要狂欢氛围
Let's Go! Jump!
一起冲吧！跳跃！
You don't Give Up!
你可别轻言放弃！
Go! Go! Let's Go!
冲吧！冲啊！一起冲！
Oh Go! Bad Medicine
哦冲吧！致命良药
そらじまへ ジャンプ
朝着天空岛 跃进