二人
二人 - STUDIO APARTMENT/May J./JAY'ED
词：May J., JAY'ED
曲：STUDIO APARTMENT, Kazunori Fujimoto
君はFar away
你是如此遥远
画面越しの君の顔
你那越过画面的容颜
いつも
总是一副
Hard to say
难以言说的神情
満たされない
在无法被满足的
時間の中
时间里
うまく気持ちが
能否将这心情
伝わってるのかな
好好地传达呢
おやすみを言った後
说了晚安之后
寂しさがつのる
寂寞之情便聚集心头
でもねいつも二人で
可是啊 我们总是两人一起
今まで手を繋いで
至今为止 一直手牵着手
歩んできた道を
曾一直走过的道路
ずっと同じ歩幅で
今后也要一直以同样的步幅
これからも
走下去
I'm never gonna give up on our love
No matter how far away you are
君を想う気持ちはずっと
思念你的心
変わらない
永远不会改变
Distance love
何があっても
不管发生什么
遠く離れた
都要向着遥远的你
場所にいる君へ
所在的地方前进
少しでも距離を
只为了缩短这距离
埋めれるように
哪怕只有一点
風にのせて叫ぶ夜空へ
随风向着夜空呐喊
泣いた夜は
哭泣的夜晚
いつも側にいたよね
我总会陪在你身边
曇る心を
用冷笑话
寒いジョークで晴らして
让你阴云的心晴朗起来
一つ一つの重ねた瞬間が
每一个重叠的瞬间
今は離れた二人を
都让如今分离的两人
強くしてくれる
坚强起来
これまでいくつも重い扉
至今为止数多沉重的门扉
共に信じあって開けたね
都是因为我们彼此相信才会打开呢
ずっと変わらない絆
今后这羁绊
これからも
也永远不会改变
I'm never gonna give up on our love
No matter how far away you are
君を想う気持ちはずっと
思念你的心
変わらない
永远不会改变
Distance love
何があっても
不管发生什么
遠く離れた
都要向着遥远的你
場所にいる君へ
所在的地方前进
少しでも距離を
只为了缩短这距离
埋めれるように
哪怕只有一点
風にのせて
随风
叫ぶ夜空へ
向着夜空呐喊
I'm never gonna give up on our love
No matter how far away you are
君を想う気持ちは
思念你的心
ずっと変わらない
永远不会改变
Distance love
何があっても
不管发生什么
心配ないよ
都不必担心
君は一人じゃない
你不是孤单一人
心はずっと
因为我们的心
繋がってるから
一直连结在一起
同じ星を見つめているよ
我们正凝视着同一片星空哦
You'll always be mine forever
You'll always be mine forever
My only one
一人じゃないから
你不是孤单一人
I'm right by your side
You'll always be mine forever
You'll always be mine forever
My only one
世界で一番
全世界我最爱的就是你
そういつまでも
是的 无论何时