Squall

私 恋をしている 哀しいくらい

我陷入了爱情，近乎悲哀地

もっといっしょにいたい ふたりでいたい

想要更加地在一起，想要两个人在一起

Squall - Ms.OOJA

詞：福山雅治

曲：福山雅治

通り雨過ぎていった

阵雨过后

綺麗な空にかざした指

仰望美丽的天空，搭在额头的手指

久しぶりのネイルアート

久违了的彩甲

何か照れるなぁ

莫名地觉得害羞

不器用だけど、それなりに恋愛もしてきて

虽然很笨拙但也谈过恋爱

あんなに泣いたから

因为你那样地哭泣

正直少し臆病になっていた

说实话我有点胆怯了

もう一度誰かをこんな風に思える

在遇见你之前

なんて思わなかったあなたに会うまでは

我从未想过可以思念一个人到如此地步

私 恋をしている 哀しいくらい

我陷入了爱情，近乎悲哀地

もう隠せない この切なさは

这落寞已隐藏不住了

もっといっしょにいたい ふたりでいたい

想要更加地在一起，想要两个人在一起

叶えて欲しい 夏の憧れ

想要你实现我夏日的憧憬

さがしてた あなただけ…

我只曾寻找过你

いつのまにか忘れた

不知不觉间忘记的

はしゃいでいたあの夏の日も

嬉闹的那个夏日

胸焦がす その笑顔が呼びおこすよ

心焦躁，你的笑脸重新唤起记忆

イタズラな子供みたいに

如同恶作剧的孩子般

ふいにこの手掴んで

突然抓住我的手

何も言わないまま

什么都不说地走着

歩く横顔を思い出していた

想起了你的侧脸

夕焼け染まる空 駅からの帰り道

夕阳染红的天空，从车站归来的回家的路

あなたのメールを読み返したりして

反复读着你的短信

私 恋に落ちてる 苦しいくらい

我陷入了爱情，近乎悲哀地

もう隠せない 熱いときめき

炙热的心动已隐藏不住

ずっとめぐり逢うこと 夢に観てたの

一直梦想着与你邂逅

わかって欲しい 夏の憧れ

想要你明白我夏日的憧憬

And I touched the rain

我触摸那雨滴

So I need your love

我需要你的爱

私 恋をしている 恋に落ちてる

我在恋爱，我陷入了爱情

もう隠さない 熱いときめき

炙热的心动已隐藏不住

やっとめぐり逢えたの 夢に観てたの

终于梦见了与你的邂逅

醒めることのない 夏の憧れ

永不会醒来的夏日的憧憬

さがしてた あなただけ…

我只曾寻找过你