Never Let Me Go

Never Let Me Go　－　中村舞子

詞∶Maiko Nakamura

曲∶Maestro-T

One…長い間

1 在一段时间里

望むものが分からずに

不知道自己想要什么

Two…手に入らない

2 尽力的

ものばかり追い掛けてた

追逐着无法得到的东西

Three…あなたが今

3 看着

ここにいるのは事実で

你在我的身边

Four…私の中

4 在我的心中

何か、芽生え始めてる

有什么东西开始萌芽

誰にも渡せない　鍵は握ったまま…

我不会把这个要是交给任何人

それでも誰かを、愛しく感じてる

但是我还是感觉到我还爱着什么人

あなたが見せる夢は

梦中见到了你

何より美しくて

比什么东西都要美丽

諦めてきた　全てのもの

我放弃了所有的东西

取り戻させてくれたの

为了夺回它

あなたが触れるだけで

只是触碰到了你

私は、輝けるよ

我是如此的闪耀

涙は今も　流れるけれど

虽然现在还在哭泣

温もりが溢れている

但是仍然感觉到温暖

あなたのとなりで…

在你的身边

Five…目が覚めれば

5 醒过来

優しく重なる視線

温柔的对视

Six…こぼれ落ちた

6 看着你的

笑顔の意味を知った

笑脸就知道你在想什么

誰かを失うことが　これほどにも

谁都有失去的东西

怖いことだなんて

也有害怕的东西

今までは知らなかった

之前还不知道的东西

私が見せる夢は

也在我的梦里出现过

誰よりもひたむきに

比谁都要执着

哀しみさえも　そっと包んで

如果要包裹住那份悲伤

明日を連れてくるから

将它带去明天

私が願うものは

我的愿望就是

あなたの、幸せだけ

你不再悲伤

涙は今も　流れるけれど

虽然现在流下了眼泪

重ねた手　放さないで

但是不要放开我的手

私のとなりで…

在我的身边

確かなものなんて　どこにもないけど

没有什么东西是不会改变的

それでも…

但是

あなたが見せる夢は

你给我的梦

私を強くさせる

让我变得坚强

手探りでいい　ありのままの

即使很笨拙 展现你的真实就好

ふたりで生きていけるなら

如果可以两个人生活下去

あなたが触れるだけで

只要触碰到你

私は、輝けるの

我就可以变得耀眼

最後のKissを　交わす時まで

在最后一吻到来之前

重ねた手　放さないで

请不要放开我

私のとなりで

留在我身边

あなたのとなりで…

让我留在你身边