またね
またね - 岛谷瞳 (島谷ひとみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：島谷ひとみ
曲：BULGE
夕焼けが
每当夕阳西下
頬を染める頃
染红脸颊之时
懐かしいにおいがした
总会闻到熟悉的气息
「またね」と
挥着手说
手を振ってお別れ
\"下次再见\"道别离
家路へと急いだあの日
匆匆踏上归途的那日
夕波に
背对着晚潮
背中向けてふたりで
我们两人并肩而立
それぞれの
互相倾诉着
夢を語ったね
各自的梦想期许
離ればなれになった
即使如今分隔两地
今も
依然
あの海で
期盼能在那片海边
会えますように
再次重逢相遇
懐かしい
记忆深处
波の音
浪涛声声
明日また会える気がする
总觉得明天就能重逢
きっとまたね
相信会再相见
果てしない
踏上各自的
それぞれの人生を歩いた
漫漫人生旅程
夜中まで
直到深夜仍
はしゃぎ笑ってた
欢闹着放声大笑
せんこう花火が消えるまで
直到烟花完全消散
少しだけ
心儿怦怦直跳
ドキドキしながら
带着雀跃的心情
家路へと急いだあの日
匆匆踏上归途的那日
部屋の窓ごしに見える明かりに
透过房间窗户望见灯火时
「またね」と
挥着手说
手を振って消えたね
\"下次再见\"便消失踪迹
星空に輝いた夢が
祈愿在星空中闪耀的梦想
いつか叶いますように
终有一日能够实现
懐かしい
记忆深处
波の音
浪涛声声
明日また会える気がする
总觉得明天就能重逢
きっと
相信会
またね
再相见
果てしない
踏上各自的
それぞれの人生を歩いた
漫漫人生旅程
夕波に背中向けてふたりで
背对着晚潮我们两人并肩
それぞれの
互相倾诉着
夢を語ったね
各自的梦想期许
離ればなれになった
即使如今分隔两地
今も
依然
あの海で
期盼能在那片海边
会えますように
再次重逢相遇
懐かしい
记忆深处
波の音
浪涛声声
明日また会える気がする
总觉得明天就能重逢
きっと
相信会
またね
再相见
果てしない
踏上各自的
それぞれの人生を歩いた
漫漫人生旅程