ロッククライマーズ
ロッククライマーズ - FLOW (フロウ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Kohshi Asakawa
曲：Takeshi Asakawa
あれこれと駆り立てる想像力で
被纷繁的想象力驱使着
We gotta hustle
我们必须全力以赴
栄光を目の前に力尽きるとしても
即使荣耀近在眼前却已耗尽力气
Walk on!!!
继续前进！！！
Oh 身の程知らずと
哦 总被讥讽不自量力
So 誰に言われたって
但无论谁如此评价
自分に嘘だけはつけない
唯独不能欺骗自己
終える事は簡単なんだけど
虽然结束一切轻而易举
限界だなんて認めちゃいないさ
但我绝不承认所谓极限
挑戦し続け take a chance
持续挑战 抓住机遇
人生のロスタイムギリギリまで
直到人生倒计时的最后一刻
諦めてたまるもんかってんだ
怎么能够甘心放弃
何回だって try again
无论多少次都要再次尝试
向かい風の中を 我は行く
我们在逆风中前行
振り返りはしない
绝不回头张望
見据えた ゴールの向こう
凝视着目标的彼岸
We gotta make the dream come true
我们必须让梦想成真
挑戦と失敗を繰り返しながら
在挑战与失败中反复轮回
We gotta step up
我们必须更进一步
階段をとばして上がってなんて行けやしないぞ
妄想跳过阶梯直达顶峰绝无可能
Walk on!!!
继续前进！！！
そうして経験の上に
然而在积累的经验之上
もう あぐらかいてんじゃねぇ!
别再悠闲地坐以待毙！
そう 道の途中の俺達はまだ
没错 半途而废的我们
何も成し遂げちゃいないだろ?
明明还未达成任何成就
限界だなんて認めちゃいないさ
但我绝不承认所谓极限
挑戦し続け take a chance
持续挑战 抓住机遇
人生のロスタイムギリギリまで
直到人生倒计时的最后一刻
諦めてたまるもんかってんだ
怎么能够甘心放弃
何回だって try again
无论多少次都要再次尝试
向かい風の中を 我は行く
我们在逆风中前行
振り返りはしない
绝不回头张望
見据えた ゴールの向こう
凝视着目标的彼岸
We gotta make the dream come true
我们必须让梦想成真
There's not enough of me
我的力量尚不足够
To get me everything I need
去获得所需的一切
I can never be satisficd in my life
我的人生永远无法满足
絶景が待ってんだ
绝美风景在等待着
自分が目指した高みまで
直到抵达自己追求的高度
諦めてたまるもんかってんだ
怎么能够甘心放弃
何回だって try again
无论多少次都要再次尝试
向かい風の中を 我は行く
我们在逆风中前行
振り返りはしない
绝不回头张望
見据えた ゴールの向こう
凝视着目标的彼岸
描いた 夢の向こうへ
向着描绘的梦想彼端
We gotta make the dream come true
我们必须让梦想成真
Step by step
一步一步来