UNTIL THE LAST DAY
UNTIL THE LAST DAY - GACKT (ガクト)
作詞：GACKT、Shoko Fujibayashi
作曲：GACKT、Ryo
最後に誰を 信じればいいとか
最后相信谁会好点
迷うようなら オマエも終わりだろう
如果迷茫 那么你也完了
勝ち残るのは 誰に頼ることなく
不依靠任何人 赢得一席之地
己の力を信じられるものだけ
只相信自己的力量
涙を流すのは…
泪流满面
そうさ、今じゃない
这 并不是现在应做的事情
Ah 舞い上がれ 千切れた羽根 拡げて
啊 振奋 张开翅膀
同じ運命 皆 命はいつか消えるから
平等的命运 大家 生命什么时候消失
Ah 燃え尽きて 落ちてゆく時まで
啊 燃尽 直到时间逐渐消逝
逃げ場所も持たぬ戦士であれ
逃避的场所 无法依靠的战士
UNTIL THE LAST DAY
直到最后一天
傷ついた手を伸ばせ
伸开受伤的手
鼓動が続く限り
只要继续鼓动
UNTIL THE LAST DAY
知道最后一天
戦うことに目を背けても良いさ
作战时 不要去看 好吧
綺麗事だけ並べてればいいだろう
只要想着美好的事情就好
己にとって大切な誰かを
对你而言谁最珍贵
失う覚悟があるというのならば
如果失去觉悟
ため息 零すのは
流露叹息
そうさ、今じゃない
这 并不是现在应做的事情
Ah 舞い上がれ 千切れた羽根 拡げて
啊 振奋 张开翅膀
痛みを抱いたまま笑える時が来るから
心痛着微笑的时刻来临了
Ah 燃え尽きて 落ちてゆく時まで
啊 燃尽 落下的时刻
狂おしいほど未来(あした)を求めろ
发疯似得寻找未来
UNTIL THE LAST DAY
直到最后一天
傷ついた手を伸ばせ
伸开受伤的手
鼓動が続く限り
只要继续鼓动
UNTIL THE LAST DAY
直到最后一天
Someone who's gonna steel it
一些人固定了他
Someone who's stolen it
一些人窃取了他
What makes you satisfied?
谁让你满意
I guess you'll never know
我猜你将永远不会知道
You want to run away but sense there's
你想逃跑 但
Nowhere left to go.
感觉无处可去
Ah 舞い上がれ 千切れた羽根 拡げて
啊 振奋 张开翅膀
同じ運命 皆 命はいつか消えるから
大家命运平等 生命什么时候消失
Ah 燃え尽きて 落ちてゆく時まで
啊 燃尽 直到时间逐渐消逝
逃げ場所も持たぬ戦士であれ
逃避的场所 无法依靠的战士
UNTIL THE LAST DAY
直到最后一天
傷ついた手を伸ばせ
伸开受伤的手
鼓動が続く限り
只要继续鼓动
UNTIL THE LAST DAY
直到最后一天
おわり