アンフィル

アンフィル - LiSA (织部里沙)

詞：とく

曲：とく

肩にとまった

停在肩膀上的

ため息ひとつ

一声叹息

鳥になれたら

如果变成鸟

歌うだけで生きれる?

可以只靠唱歌就活下去吗

ありのままを 受け止めて

接受本真的样子

君に伝えたいの true thing

想要传达给你的真实情况

何度も何度も

一次又一次

胸の奥紡いだメロディー

内心深处交织的旋律

君にも届くように

我会大声地歌唱

大きな声で歌うから

希望这歌声能够传达给你

胸に響いたら 合図して

若在你心中回响就请给我暗号

作り笑いで

挤出来的笑容

疲れた夜は

笑累了的夜晚

弱い自分が

软弱的自己

映る鏡を伏せて

盖上照的镜子

深呼吸して 繰り返す

深呼吸，不断反复

君が聴いてくれた true song

你为我倾听的真实的歌

何度も何度も

一次又一次

胸の扉叩くリズムで

敲打心门的节奏

誰もが忘れぬように

我会一直唱下去

私は歌い続けるから

希望谁都不要忘记

カウント聞こえたら 行こう

如果听见数数的声音就走吧

何度も何度も

一次又一次

何度も何度も

一次又一次

胸の奥紡いだメロディー

内心深处交织的旋律

君にも届くように

我会大声地歌唱

大きな声で歌うから

希望这歌声能够传达给你

カッコ悪くてもいい?

就算很丢人也没有关系吗

消したい過ちも

想要消掉的过失也好

誰にも言えない秘密も全部

对谁都不能说的秘密也好全部

裸にして 君に

都对你袒露

歌うよ 君に

对你歌唱