永久歯

永久歯 - LAID BACK OCEAN

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：YAFUMI

曲：YAFUMI

どんなに大切にしても

无论多么小心翼翼地呵护

壊れてゆくものに

注定消逝的事物前

僕ら永遠を夢見てる

我们仍憧憬着永恒

好きで好きで

因为太过喜欢

たまらなくて抱き

无法自拔地紧拥

寄せた君を

依偎在怀的你

いずれ忘れ泣いて

终有一日会遗忘流泪

下の前歯が一本

下排门牙有一颗

だけ傾いちゃったねと

微微倾斜了呢

幼い頃に母親が

童年时母亲为此

随分嘆いていた

叹息了很久很久

とうの本人はたいして

当时年幼的自己却毫不在意

気にもせず笑って

只是没心没肺笑着

育ったけど今になれば

长大后才终于明白

わかる気がするなぁ

那份叹息的重量

大人になって思い知る

成年后尝尽苦涩

苦い恋の痛みは

恋爱之痛才懂得

なんでとどうしてを

反复质问为什么的过程

繰り返す親知らずのよう

就像智齿生长般煎熬

たくさんの中の１つのいびつ

众多不完美中的一处歪斜

少しの傾きが

轻微的偏移

正しい場所に

又将本该扎根在正确位置的心意

生えた想いをまた

再次转化为疼痛

痛みに変えてくような

刺痛着

いつも本気で夢見てた

曾经全心全意追逐梦想的

あの頃の僕ら

那时的我们啊

ジンジンと

阵阵

鳴り響いてくる

回荡在身体里的疼痛根源

痛みのもとは

绝不是

決して君だけの

你一个人的过错

せいじゃない

不是的

好きで好きでたまらなくて

因为太过喜欢无法自拔

抱き寄せたものを

那些曾用力拥抱的

いずれ忘れ泣いて

终有一日会遗忘流泪

甘いものをやっぱり

果然还是甜食

食べ過ぎていたんだなぁ

吃得太多了吧

わかっていたのに

明明早就知道

知っていたのに

明明心知肚明

やめられなかった

却还是停不下来

It's now or never

机不可失

朝焼けの光は

朝霞的光芒

It's now or never

机不可失

夜の闇よりも

比夜色更深邃

It's now or never

机不可失

みすかされているようで

仿佛被彻底看穿般

なんか怖かった

让人莫名害怕

いつも戸惑ってばかりいた

那时总是彷徨不安的

あの頃の僕ら

我们啊

ジンジンと鳴り

阵阵回荡的疼痛根源

響いてくる痛みのもとは

绝不是

決して君だけのせいじゃない

你一个人的过错

好きで好きで

因为太过喜欢

たまらなくて

无法自拔

抱き寄せたものを

那些曾用力拥抱的

いずれ忘れ泣いて

终有一日会遗忘流泪

僕らすぐに間違えて

我们总把转瞬即逝的

消えてしまう

易碎之物

ものばかりに

冠以永恒之名

永遠を名付け

逞强地

強がってばかりいる

假装坚强

心がそこで失くなって

连心灵都在此处消失

抜けてしまった想いも

被抽离的思念

いつか愛せる

是否也会有

時がくるのかな

被深爱的一天呢

永遠という時間の距離

在尚未知晓

まだ知らないうちは

永恒与时间的距离时

きっと遅すぎることはない

重来一定还不算太迟

好きで好きでたまらなくて

因为太过喜欢无法自拔

抱き寄せたいものを

想要紧紧拥抱的

泣いてないで抱いて

请别哭泣 用力拥抱吧