恋愛シンドローム

恋愛シンドローム - Brand New Vibe

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞:KEI

曲:Brand New Vibe

君の仕草一つ

你的每一个举动

僕の胸を満たす

都填满我的胸口

つかず離れずのスタイルは

若即若离的相处模式

いつもラジカル

总是如此极端

何故だろう

究竟为何

その瞳の前では

在你那双眼睛的注视下

もう得意なヤンチャもセーブ

连最擅长的捣蛋都会收敛

離れれば不意に目で追うよ

分开时又会不经意用目光追逐

これは重症

这病情已然深重

そう恋なんて星の数

明明恋爱就像繁星般普通

ありふれてるはずなのに

随处可见本该习以为常

こんな近くで笑う君に

却在如此近的距离对你微笑的你

恋をするなんて

坠入爱河实属意外

STOP!!STOP!!BABY...

停下!!停下!!宝贝...

会う度に高鳴るこの鼓動

每次见面都剧烈跳动的心跳

STOP!!STOP!!冷静に...

停下!!停下!!冷静些...

これ以上好きにさせないでくれ

别再让我更加深陷其中了

伝えたら壊れそうで

一旦表白仿佛就会破碎

隠していたのに

明明一直隐藏着

Don't stop...既に

不要停...此刻

これは重度の恋愛シンドローム

这已是重度的恋爱综合征

何気ない「おはよう」や

不经意间的\"早上好\"

じゃれ合い重なる手が

以及嬉闹时交叠的双手

僕の胸の奥までチクチクさせる

让我的胸口阵阵刺痛

右指に光るそのリングだったり

右手闪耀的戒指

手首のブレスも全部

与手腕的手链也全都是

誰かとペアだったりしたら...

若发现是与他人的配对款...

また妄想 隠せないよ

妄想又起 难以掩饰

Likeでは物足りなくて

仅仅是喜欢已无法满足

Loveにすぐ近付けたくて

想要即刻接近爱情

こんな近くて遠くて

这样若即若离的距离

もうおかしくなりそう

快要让我失去理智

眠れないよ!!

无法入眠啊!!

STOP!!STOP!!Rainy...

停下!!停下!!阴雨...

七色の橋を君に架けて

想为你架起七色彩虹桥

STOP!!STOP!!Stay here..

停下!!停下!!留在此处..

アイツのもとへ行かないでくれ

求你别再回到那个人身边

伝えたくて奪いたくて

想要告白又想要掠夺

素直になれずに

始终无法坦率

合わせた視線に

当目光交汇的瞬间

言葉が宙に舞って胸焦がす

话语在空中飞舞灼烧胸口

大胆に奪えハート

大胆夺取你的心

Like a Lupin the Ⅲ

如同鲁邦三世般

胸の谷間撃ち抜くぜ恋のWalther

用爱的瓦尔特射穿胸口沟壑

Follow me!!

跟我来!!

明日は薔薇色に変わるさ

明天定会染上玫瑰色

決心はついたこれが俺のAnswer

这就是我下定决心后的答案

もう全てが僕の理想だよ

现在所有都是我的理想

僕を見て

注视着我吧

今日からは最愛の恋人として

从今天起作为最爱的恋人

Don't stop!! Baby...

不要停!!宝贝...

何度でも君に恋をするよ

无论多少次都会爱上你

Don't stop!! Baby...

不要停!!宝贝...

止まらない想いを走らせて

让这份永不停息的爱意奔涌

どんどん素敵に

愈发耀眼夺目地

輝く君の光を受けて

沐浴着你绽放的光芒

いま二人のステージヘ

此刻踏上属于两人的舞台

脇役さえいない物語

这个没有配角的故事

連れて行くよどこまでも

将带你去往任何地方

世界が壊れても

纵使世界分崩离析

どうかしてるね

也已然陷入疯狂

これは重度の恋愛シンドローム

这就是重度的恋爱综合征