Lush Life
Lush Life - Kirk Whalum
I used to visit all the very gay places
我总是喜欢去那些非常华丽的地方
Those come what may places
人们可能会想过那种
Where one relaxes on the axis of the wheel of life
悠闲懒散 一成不变的生活
To get the feel of life
慢慢习惯那样的生活
From jazz and tails
根据喧闹的人群和他们的表现
The girls i knew had sad and sullen gray faces
我知道这些姑娘的心情悲伤而又阴沉
With distingu é traces
过去总是清晰可见
That used to be there you could see where
可那易于区分的痕迹
They'd been washed away
如今已被消磨干净
By too many through the day
这一天经历了太多
Twelve o'clocktails
已经到了午夜十二点
Then you came along with your siren's song
你与你那迷人的歌声一同出现
To tempt me to madness
想要引诱我 让我疯狂
I thought for a while that your pointed smile
我也曾想过 你那独特的微笑
Was tinged with the sadness
为何总是有着淡淡的忧伤
Of a great love for me
是因为对我那满满的爱意吗
Ah yes i was wrong
是的 我错了
Again i was wrong
我又错了
Life is lonely again
生活又重回孤独
And only last year
只有在去年的时候
Everything seemed so assured
一切似乎都那么确定
Now life is awful again
现在生活又变得糟糕透了
And the thoughtful of heart
心中的那份关切
Could only be a bore
只会令人厌烦
A week in paris will ease the bite of it
在巴黎待一周会让我减轻痛苦
All i care is to smile in spite of it
我只想要毫不在意地微笑面对一切
I'll forget you i will
我将会忘记你 我会的
And yet you are still
尽管你仍然
Burning inside my brain
在我的脑海中折磨着我
Romance is mush
浪漫的一切已然破碎
Stifling those who strive
让这些奋力前行的人几乎窒息
I'll live a lush
我会在一个小小的如歌剧院一般的地方
Life in some small dive
度过一个奢华的人生
And there i'll be
我会在那里
While i rot with the rest
同其余那些孤单的未亡人
Of those whose lives are lonely too
一起沉沦堕落
I'll forget you i will
我将会忘记你 我会的
And yet you are still
尽管你仍然
Burning inside my brain
在我的脑海中折磨着我
Romance is mush
浪漫的一切已然破碎
Stifling those who strive
让这些奋力前行的人几乎窒息
I'll live a lush
我会在一个小小的如歌剧院一般的地方
Life in some small dive
度过一个奢华的人生
And there i'll be
我会在那里
While i rot with the rest
同其余那些孤单的未亡人
Of those whose lives are lonely too
一起沉沦堕落