โกหกไม่ลง พูดตรงๆไม่ได้

โกหกไม่ลง พูดตรงๆไม่ได้ - ปนัดดา เรืองวุฒิ

以下歌词翻译由文曲大模型提供

คำที่เธอพูดมา

你的话语

ตามประสาอย่างคนที่คุ้นเคย

像熟悉的人那样

ว่าทำไมฉันเฉยเมย

问我为何如此冷漠

ว่าทำไมดูเปลี่ยนไป

问我为何变得不同

คำที่เธอถามกัน

你问我的那些话

ห่วงใยฉันอย่างคนที่จริงใจ

像一个真心实意的人那样关心我

ยิ่งเธอดีมากเท่าไร

你越好

คนที่เลวก็คือฉัน

我这个坏人就越显得不堪

ฉันทำผิดกับเธอ

我背叛了你

เพราะรักคนอื่นนอกจากเธอ

因为我爱上了别人，不是你

รู้ดีว่ามันเกินจะให้อภัย

明知无法被原谅

ให้โกหกเธอก็ทำไม่ลง

要我欺骗你我做不到

ให้พูดตรงๆก็คงไม่ได้

坦白相告 也难以启齿

จะบอกกับเธอได้อย่างไร

该如何向你坦白

อึดอัดใจอยู่เรื่อยมา

心中压抑已久难以释怀

ฉันทำอะไรที่มันไม่ดี

我做了什么错事

ฉันมีอีกคนที่รักมากกว่า

我爱上了另一个人

แต่ละครั้งไม่กล้าจะสบตา

每次都不敢直视你的眼睛

เพราะว่าทำเธอปวดใจ

因为我让你心痛

ไม่ได้จริงๆ

真的不行

คำที่มันไม่จริง

那些不真实的言语

กับความจริงที่เธอไม่เคยฟัง

与你从未听过的真相

เจ็บเท่ากันหมดทุกอย่าง

每一种选择都同样痛苦

ไม่ว่าฉันเลือกทางไหน

无论我选择哪条路

คำที่เธอถามกัน

你问我的那些话

ห่วงใยฉันอย่างคนที่จริงใจ

充满了真诚的关怀

ยิ่งเธอดีมากเท่าไร

你越好

คนที่เลวก็คือฉัน

我这个坏人就越显得不堪

ฉันทำผิดกับเธอ

我背叛了你

เพราะรักคนอื่นนอกจากเธอ

因为我爱上了别人

รู้ดีว่ามันเกินจะให้อภัย

明知无法得到原谅

ให้โกหกเธอก็ทำไม่ลง

要我欺骗你我做不到

ให้พูดตรงๆก็คงไม่ได้

坦白相告 却又难以开口

จะบอกกับเธอได้อย่างไร

该如何向你坦白这一切

อึดอัดใจอยู่เรื่อยมา

心中压抑已久难以释怀

ฉันทำอะไรที่มันไม่ดี

我做了什么错事

ฉันมีอีกคนที่รักมากกว่า

我爱上了另一个人

แต่ละครั้งไม่กล้าจะสบตา

每次都不敢直视你的眼睛

เพราะว่าทำเธอปวดใจ

因为我让你心痛

ไม่ได้จริงๆ

真的不行

ให้โกหกเธอก็ทำไม่ลง

要骗你我做不到

ให้พูดตรงๆก็คงไม่ได้

要我直言相告 也难以启齿

จะบอกกับเธอได้อย่างไร

该如何向她开口

อึดอัดใจอยู่เรื่อยมา

心中压抑已久难以释怀

ฉันทำอะไรที่มันไม่ดี

我做了什么令自己愧疚

ฉันมีอีกคนที่รักมากกว่า

我爱上了另一个人

แต่ละครั้งไม่กล้าจะสบตา

每次都不敢直视你的眼睛

เพราะว่าทำเธอปวดใจ

因为我让你心痛

ไม่ได้จริงๆ

真的不行

รู้ไหมไม่กล้าจะสบตา

你知道吗，我无法直视你的眼睛

เพราะว่าทำเธอปวดใจไม่ได้จริงๆ

因为我让你心痛，真的无法继续