セントエルモ

ただそこにある　地平线と天の照明

唯有那里 照亮地平线和天　

空を见上げ　君は　指差して　言った

抬头仰望天空 你指着它说

系げてネコの星座にしよう

那里是相连的猫的星座吧

ルビーの首饰りを光らせて　こっちを见つめた

在这里凝视着闪耀着光芒的红宝石

逆さまの无限大　结んだ点と点

无限大的逆转 连接着的点与点

夜空に浮かぶ　千の生命

夜空中漂浮着的千千万万的生命

纺がれる世界は关系性の物语

丝万缕的世界是相关联的故事

その手を伸ばして

伸出双手

刹那に消える　セントエルモの妖精

消失的刹那 圣艾尔摩的妖精

空を翔ける猫は　气まぐれ

任性的猫咪划过天空

系がることで存在は肯定される

相互联系的事情是肯定存在的

仆と君が纺いだ糸は

你和我如纺织的丝线般的联系

声も热も色も　过去も今も未来も

声音也好温度也好颜色也好 过去也好现在也好未来也好

此处にいることも命の意味も教えてくれた

此处存在的东西也教给我生命的意义

パノラマの无限大　结んだ手と手

手牵着手展望广阔的前景

夜空に浮かぶ　千の生命

夜空中漂浮着的千千万万的生命

纺がれる世界は关系性の物语

千丝万缕交织的世界是相互关联的故事

その手を离すな

不要松开你的手

いつかは消える　わずかな忆记

些许斑驳的回忆什么时候忘却了

いつかは消える　かすかな记忆

些许斑驳的回忆什么时候忘却了

思い出すくらい　笑い出すくらい

回忆也好 笑容也好

甘い梦见ていたい

想要做一个香甜的美梦

逆さまの无限大　结んだ点と点

无限大的逆转 连接着点与点

夜空に浮かぶ　千の生命

夜空中漂浮的千千万万的生命

纺がれる世界は关系性の物语

千丝万缕的世界是相互关联的故事

どこにでもあって　どこにもない

无论在哪里

优しく光る　线と点が

柔和的闪耀着 线与点

あなたとわたしの关系性の物语

你和我牵绊的故事

星降る世界へ

降落在世界的星星