blanket

blanket - TiA (ティア)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：H.U.B.

曲：松本良喜

たとえどんな夜に震えてても

无论置身于怎样辗转难眠的深夜

気づいて愛は必ずここにあるよ

请铭记爱始终会在此处守候

いつでも そばにいるから

无论何时 我都会陪伴你身侧

流れる雲を追いかけて

追逐着流动的浮云

君を想う日には

每当思念你的时刻

夢に目を伏せて

总会在梦境中阖眼

Uh すぐ会いに行きたくて

啊 迫不及待想要立刻去见你

Uh 時々自分のいる場所の意味

啊 偶尔会对自己所处位置的意义

わからなくなるのは

感到迷茫不安

たいせつなものが片手にしか

或许是因为珍贵之物只能用单手

持てないからかな

勉强捧在掌心吧

そう 未来はいつでも輝いて

是啊 未来永远闪耀着光芒

不安な気持ち責める

不安的情绪却不断苛责内心

Uh でも君がいるなら

啊 但只要有你在身旁

きっと歩き出せる

就一定能迈步向前

たとえどんな夜に震えてても

无论置身于怎样辗转难眠的深夜

気づいて愛は必ずここにあるよ

请铭记爱始终会在此处守候

いつでも そばにいるから

无论何时 我都会陪伴你身侧

遠く離れて生まれた気持ちは

相隔遥远却愈发强烈的思念

毛布のように涙を包み込むの

如同毛毯般将泪水温柔包裹

明日を信じるように

只为让你相信明天

君と交わす電話の声

与你通话时的声音

隠しても伝わる

即使刻意隐藏也会传递真心

嬉しかったこと 泣いてたこと

那些欢欣的瞬间 哭泣的过往

会いたい想いも

以及渴望相见的思念

ねぇ 今が過去になり

呐 当此刻成为过去

いつの日か

在未来的某一天

未来に立ったときも

我们驻足回望时

Uh まだ満たされなくて

啊 若仍感到无法满足

求めるでしょうか?

是否还会继续追寻？

たとえどんな朝を迎えてても

无论迎来怎样未知的清晨

君との愛を心に感じてたい

都想在心中感受与你相系的羁绊

いつでも そばにいるよね

无论何时 你都会在我身边吧

同じ思い出に支えられたり

被共同的回忆支撑着前行

見つめる道の途中で励まされて

在凝望道路的途中获得鼓舞

誰もが強くなれるの

每个人都能因此变得坚强

寒い雪の日も 君に包まれながら

在飘雪的寒冷日子里 被你温暖包裹

夢を見たい ぬくもりと微笑みは

想与你共筑梦境 愿这份温情与微笑

変わらないでいてね

永远不要改变

たとえ たとえ

无论 无论

どんな夜に震えてても

置身于怎样辗转难眠的深夜

気づいて愛は必ずここにあるよ

请铭记爱始终会在此处守候

いつでも そばにいるから

无论何时 我都会陪伴你身侧

遠く離れて生まれた気持ちは

相隔遥远却愈发强烈的思念

毛布のように涙を包み込むの

如同毛毯般将泪水温柔包裹

明日を信じるように

只为让你相信明天