Keep It Together

Keep It Together - Real Friends

以下歌词翻译由文曲大模型提供

You'll spend every Saturday

每个周六夜晚

Night on the bathroom floor

你都醉倒在浴室地板

With no recollection of the night before

对前夜狂欢毫无记忆

You're a train wreck

你活得像场灾难

And everything that's in between

在放纵与堕落间徘徊

Being alone doesn't seem so bad to me

而独处对我而言反而自在

You're the type of girl that lets this

你是那种女孩

Whole town know when your lips come

总让全城见证你唇间的放浪

Anywhere near a bottle

醉眼朦胧间徘徊

All you want is the attention from every eye

你渴求的不过是众人目光聚焦

And ear that covers up the walls in this room

让耳语填满这房间每寸墙壁

I'd rather sleep with just my bony knees

我宁愿与嶙峋双膝相拥而眠

And the thought of someone

怀想着那个

That stands up straight

脊背挺直的身影

I guess I'll sleep alone tonight

今夜注定独守空床

You'll tell everyone you're different

你却向全世界标榜自己的与众不同

But you're just a shade of grey

但你不过是灰暗的影子

That never stuck out to anybody

从未在任何人眼中留下痕迹

Fast forward to 2am

快进到凌晨两点

And the walls aren't spinning

墙壁不再旋转

Around enough for you to forget

不足以让你忘记

Your ex-boyfriend and all of

你的前男友和所有

Your shitty friends

你那糟糕的朋友们

You say you'll keep it together

你说你会保持镇定

But I know you're gonna make

但我知道你终将

Those walls fall down

推倒那些心墙

They always do

一如既往

I'd rather sleep with just my bony knees

我宁愿与嶙峋双膝相拥而眠

And the thought of someone

怀想着那个

That stands up straight

脊背挺直的身影

I guess I'll sleep alone tonight

今夜注定独守空床

You'll tell everyone you're different

你却向全世界标榜自己的与众不同

But you're just a shade of grey

但你不过是灰暗的影子

That never stuck out to anybody

从未在任何人眼中留下痕迹

I'd rather sleep with just my bony knees

我宁愿与嶙峋双膝相拥而眠

And the thought of someone

怀想着那个

That stands up straight

脊背挺直的身影

I guess I'll sleep alone

我想我终将独眠

I'd rather sleep with just my bony knees

我宁愿与嶙峋双膝相拥而眠

And the thought of someone

怀想着那个

That stands up straight

脊背挺直的身影

I guess I'll sleep alone tonight

今夜注定独守空床

You'll tell everyone you're different

你却向全世界标榜自己的与众不同

But you're just a shade of grey

但你不过是灰暗的影子

That never stuck out to anybody

从未在任何人眼中留下痕迹