今宵の月のように

今宵の月のように - Aimer (エメ)

词：宮本浩次

曲：宮本浩次

くだらねえとつぶやいて

低声呢喃着百无聊赖

醒めたつらして歩く

漫无目的地迷茫踱步

いつの日か輝くだろう

何时才能闪耀光芒

あふれる熱い涙

热泪盈眶

いつまでも続くのか

会持续到何时呢

吐きすてて寝転んだ

吐着气 随便横躺着

俺もまた輝くだろう

我是否也会闪耀呢

今宵の月のように

像今晚的皓月一般

Uh ah ah

夕暮れ過ぎて

夕阳西下

きらめく町の灯りは

闪闪发光的街灯

悲しい色に 染まって揺れた

被染成了悲伤的夕阳红

君がいつかくれた

你曾经给予我的

思い出のかけら集めて

聚集着的回忆的碎片

真夏の夜空 ひとり見上げた

独自仰望着盛夏的夜空

新しい季節の始まりは

新的季节伊始之时

夏の風 町に吹くのさ

夏季的风吹拂着这个城镇

今日もまたどこへ行く

今天你又要去哪儿呀

愛を探しに行こう

去找寻爱情吧

いつの日か輝くだろう

何时才能闪耀光芒

あふれる熱い涙

热泪盈眶

Ah ah oh yeah

ポケットに手を つっこんで歩く

将手插在裤兜里行走着

いつかの電車に乗って

搭上不知是几时的电车

いつかの町まで

到达不知名的车站

君のおもかげ

你的身影

きらりと光る 夜空に

在星空中闪闪发光

涙も出ない 声も聞こえない

眼泪无法落下 声音无法传递

もう二度と戻らない日々を

再也回不去的时光

俺たちは走り続ける

我们也继续向前奔走着

明日もまたどこへ行く

明天我们又将去往何处

愛を探しに行こう

去找寻爱情吧

いつの日か輝くだろう

何时才能闪耀光芒

あふれる熱い涙

热泪盈眶

明日もまたどこへ行く

明天我们又将去往何处

愛を探しに行こう

去找寻爱情吧

見慣れてる町の空に 輝く月一つ

在习以为常的城镇夜空中 皓月闪耀着

いつの日か輝くだろう

何时才能闪耀光芒

今宵の月のように

若今宵的皓月般闪耀

Uh ah ah