Every Time
Every Time - David Ford
Well some people they claim
有些人说
They never had a fair roll of the dice
他们没有一次公平的赌局
They could be right
他们是对的
But that's not me see I was lucky
但那不是我 你看我很幸运
And just had everything fall in my plate
一切都在我的掌控中
Call it fate if you want to
如果你愿意就把这叫做命运
But for all the elaborate setup and manoeuvre
但是对于所有的设置和操作空间
Being wheeled into position to deliver some sacchar ine
各就各位 开始工作
Punch to the guts of a world screaming out
鼓起勇气对着世界尖叫出来吧
For whatever the hell they think it is that I've got
无论如何他们认为那就是我
Every time I was given a chance
每次我得到一个机会
To stand on my own two feet
能够自己靠双脚站立
Oh I fell
我都会跌倒
Yeah and
并且
Every time I was given a chance
每次我得到一个机会
To stand on my own two feet
能够自己靠双脚站立
Oh I fell
我都会跌倒
Yeah and
并且
Every time opportunity knocks on my door
每次有机会敲我的门
I just send it on straight down to hell
我都直接把它送往地狱
'Cause every time I was given a chance
因为每次我得到一个机会
To stand on my own two feet I fell
能够自己靠双脚站立 我都跌倒
Well some people they imagine
有人在想象
The disappoint must tear me apart
失望将我撕裂
Break my heart
伤了我的心
And presume I'm disgusted
我厌烦了假设
By all the injustice I've seen
我看见的所有不正义的事件
But that's not me and I tell you
但那不是我
I bear no resentment to millionaire pop singers
我没有怨恨百万富翁流行歌手
Barely literate poets and guitar stock gunslingers
几乎不识字的诗人和吉他手
And I smile so politely
我礼貌地微笑
At the well meaning ignorance
在某种意义上的无知中
Of the people who tell me
有人告诉我
I'm gonna make it someday
我一定要做成
Every time I was given a chance
每次我得到一个机会
To stand on my own two feet
能够自己靠双脚站立
Oh I fell yeah and
我都会跌倒 并且
Every time I was given a chance
每次我得到一个机会
To stand on my own two feet
能够自己靠双脚站立
Oh I fell
我都会跌倒
Yeah and
并且
Every time opportunity knocks on my door
每次机会敲我的门
I just send it on straight down to hell
我都直接把它送往地狱
'Cause every time I was given a chance
因为每次我得到一个机会
To stand on my own two feet I fell
能够自己靠双脚站立 我都跌倒
Well the Sun's going down on what's left of today
太阳要下山
And the tide drags what's left of this moment away
潮汐带走海滩上的一切
And so I kick through the dirt
我踢走泥土
And the red autumn leaves
和红色的秋天落叶
What I had and what I lost and what I still believe
我拥有什么 我失去什么 我相信什么
And I have no regrets for the time that I spent
我没有时间去后悔
Barely paying my dues and barely paying the rent
几乎没有交会费,勉强付房租
For a simple pursuit of more honest a life
一个简单的追求
Yeah I don't cheat on my taxes
我不会骗税
I don't cheat on my wife
我不欺骗我的妻子
Now the fire's burning out and the walls closing in
现在火在燃烧 逼近围墙
And I'm dragged by the gravity into the sin
我被重力拖入罪恶
Of obedient service of some twisted machine
服从扭曲的机器
Blowing smoke in our faces of each little scene
每个场景的烟吹在我们的脸上
Set to form a distraction just to buy up some time
在偶尔分心的时候希望拥有更多的时间
Misdirected by swagger and beaten by rhyme
被狂妄误导 被节奏打败
Telling tales of a life you might one day attain
告诉一个关于生命的故事
If you just keep your focus relentlessly trained
保持注意力
On the things you can get and not who you can be
你可以得到的东西不是你可以成为谁
No the innocent dream of the sky and the sea
没有无辜的梦想 天空和大海的梦想
And the word and the truth and the spirit of man
这个词这个真相 这种精神
And a history that promises one day we can
历史承诺有一天我们可以
With a love for your brother
带着爱 为了你的兄弟
And your sister and yourself
你的姐妹 和你自己
Get there one day together in good cheer and good health
一起健康地抵达那里
But it comes at a cost
那可是花费了代价的
Yeah there's a price that you pay
有一个需要你付的价钱
For a sweet bowl tomorrow you gotta give up today
一个你今天必须放弃的碗
It's a sacrifice way beyond mortals like me
这是一条奉献的路 超出凡人喜欢我的程度
For an age that never was and never could ever be
这样一个时代,从来没有
So I don't dwell on the past
所以我不要活在过去
I don't rue my mistakes
我不后悔我犯的错误
And I'm proud that I never had whatever it takes
我骄傲因为它并没有带走什么
Now I'm stood on the deck of this leaky old boat
现在我站在这条漏水的旧船的甲板上
With just a shirt on my back and a song in my throat
只穿了一件短袖 唱着一首想唱的歌
And I'm the luckiest boy on the face of the earth
而我是地球上最幸运的男孩
'Cause I know about love and I know what it's worth
因为我了解爱 我知道它的价值
So I'm not giving up
所以我不会放弃
And I'm not giving in
我不会让步
Though I know it's a fight that I'm not gonna win
即使我知道这是一场赢不了的战斗
And I still scream in the face of more powerful men
我仍在很多有力量的人面前尖叫
I choose this motherf**ker
我选择这个混蛋
And I choose it again
我会再次选择
Every time I was given a chance
每次我得到一个机会
To stand on my own two feet
能够自己靠双脚站立
Oh I fell yeah and
我都会跌倒 并且
Every time I was given a chance
每次我得到一个机会
To stand on my own two feet
能够自己靠双脚站立
Oh I fell yeah and
我都会跌倒 并且
Every time opportunity knocks on my door
每次机会敲我的门
I just send it on straight down to hell
我都直接把它送往地狱
'Cause every time I was given a chance
因为每次我得到一个机会
To stand on my own two feet
能够自己靠双脚站立
Cause every time I was given a chance
因为每次我得到一个机会
To stand on my own two feet
能够自己靠双脚站立
Yeah every time I was given a chance
每次我得到一个机会
To stand on my own two feet
能够自己靠双脚站立
I fell
我都会跌倒