1/365

1/365 - 秦基博 (はたもとひろ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：秦基博

曲：秦基博

36.5℃の温もりしか

虽然我只有36.5℃的体温

僕にはないけど

微不足道

君の孤独を少しは

但若能稍稍温暖

あたためてあげられるといいな

你内心的孤独就好了

365日の一日しか

即便只是365天中的某一天

例えばなくても

哪怕微不足道

胸の鍵は開くんだ

心门的锁也会就此打开

まずは君が君を信じてみてよ

首先请你试着相信你自己吧

｢はじめて｣の魔法が

当「初次」的魔法

解けたあとでも

消散之后

新しい今日には

崭新的今日

出会えるはずだから

也定会如约而至

始めよういま始めよう

开始吧 现在就开始吧

誰も知らない僕らへ

向着无人知晓的我们

何度でも生まれ変わるよ

无论重生多少次都可以

いつかはまた笑えるよ

总有一天会再次展露笑容

ねぇ笑ってよ

呐 笑一笑吧

今は嘘でもいいから

哪怕此刻只是强颜欢笑

大丈夫さ強がったすぐあとで

没关系的 在逞强之后

泣いてしまっても

尽情流泪也无妨

360°回って

即使360°绕了一圈

元の場所に戻ったとしても

又回到原点

景色は確かに違うんだ

眼前的风景也已然不同

その度にね

而每一次

別の意味を知るのさ

都会领悟到新的意义

｢はじめて｣の経験が

即便「初次」的经历

刺激的でも

如此刺激

繰り返すその先で

只要在反复尝试的前方

出会えたならいいな

能与你相遇就足够

旅立とういま旅立とう

启程吧 此刻就启程吧

誰も知らない僕らへ

向着无人知晓的我们

無理なんて決めつけないでよ

别轻易断言「不可能」啊

いつかの棘が痛んでも

即便昔日的荆棘仍隐隐作痛

まだ疼いても

即便伤口尚未愈合

今はひとりじゃないから

此刻你已不再孤单一人

大丈夫さ

没关系的

心配しなくてもいい

不必为此担忧

うまくやれるよ

我们一定能做到

会いたいな会いたいな

好想见你 好想见你

もう一回会いたいな

还想再一次与你相见

忘れない約束なんていらない

无需许下「永不遗忘」的承诺

終わりはないから

因为故事永无终点

始めよういま始めよう

开始吧 现在就开始吧

誰も知らない僕らへ

向着无人知晓的我们

何度でも生まれ変わるよ

无论重生多少次都可以

いつかはまた笑えるよ

总有一天会再次展露笑容

ねぇ笑ってよ

呐 笑一笑吧

今に本当になるから

此刻终将成为真实

大丈夫さ僕らは強くなれる

没关系的 我们会变得更坚强

ここから始めよう

就从这里开始吧