式日

式日 - ACIDMAN (アシッドマン)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：大木伸夫

曲：ACIDMAN

消えてゆく太陽も肺も歌も

渐渐消逝的太阳 肺腑 歌声

生まれてゆく光も愛も音も

逐渐诞生的光芒 爱意 音律

美しい覚悟

那份美丽的觉悟

僕らは気づかずに

我们却浑然不觉

星に時計を見た

在星辰上凝望时钟

密やかな魔法

隐秘的魔法

雪が降り世界を満たす夜は

雪花飘落充盈世界的夜晚

あのメロディー

那段旋律

まだ抱えていたまま

依然萦绕在怀中

離さないで

请别松开手

小さなダイヤモンドが

渺小的钻石

輝く今日は

闪耀的今日

美しいと思うんだ今

此刻我愿称之为绝美

あれは春という鮮やかな光

那是名为春天的绚烂光芒

悲しみを溶かし

将悲伤融化

また出会えるように

只为再度相逢

今は遠すぎる互いの日々も

如今遥不可及的彼此岁月

溶け合って行くだろう

终将交融流淌

そのままの声で

以最真实的声线

遠回りで失うこともあるだろう

迂回曲折中或许会有所失去

戻れずに崩れる夜もあるだろう

也难免有无法挽回的崩坏长夜

そのままで

保持原貌吧

その声を聞くから

我仍愿倾听那声音

あれは太陽が目指した祈り

那是太阳所追寻的祈愿

悲しみを溶かし

将悲伤融化

また手をたたいて

再度合掌相击

遥か遠く遠い星に

在遥远星辰彼端

満たされた世界は在って

充盈的世界存在着

風のような祈りのような

宛如清风 又如祈祷

未来のような光が降るから

未来般的光芒倾泻而下

あれは春という鮮やかな光

那是名为春天的绚烂光芒

悲しみを溶かし

将悲伤融化

また出会えるように

只为再度相逢

今は遠すぎる互いの日々も

如今遥不可及的彼此岁月

溶け合って行くだろう

终将交融流淌

そのままの声で

以最真实的声线

世界が終わってすべてが消えて

纵使世界终结万物消散

それでも僕ら繋がっているだろう

我们也依然会紧紧相连

そうやって思える今日の光を

愿将今日这份坚信的光芒

繋いでゆく今日の日を

与此刻的时光延续下去

今日の日を今日の日を

此刻的时光 此刻的时光

今日の日を

此刻的时光