คิดมาก

คิดมาก - ปาล์มมี่ (Palmy)

Lyrics by：ณฐพล ศรีจอมขวัญ

บอกกับฉันได้มั้ย

你能告诉我

ว่ามันเป็นความจริง

这是真的

หรือว่าฉันคิดมาก

我想了很多

ใจฉันเริ่มจะหวั่นไหว

我的心开始动摇

กับคำถามที่ยังไม่ได้คำตอบ

没有答案的问题

บอกความในใจกับฉัน

告诉我你的心意

อยากจะรู้ว่าใจเธอคิดเช่นไร

我想知道你在想什么

หรือว่าเธอคิดจะแกล้งกัน

你是在开玩笑吗

เธออยากเห็นน้ำตา

她想看眼泪

ของฉันใช่มั้ย

我的眼泪吗

อยากจะบอกให้เธอรู้

想告诉她

ว่าใจฉันนั้นมันกังวล

我在担心

แค่ไหน

怎样

ก่อนจะพูดอะไรออกมา

你在说什么

อยากจะขอให้เธอสัญญา

我想要你的一个承诺

ว่าเธอจะไม่ทำให้

不可以吗

ฉันต้องเสียใจ

抱歉

ก็ความรักของเรา

我们的爱

ยังดีอยู่ใช่มั้ย

还很好 对吗

ในความฝันเรา

在我们的梦里

ยังมีกันใช่มั้ย

你还在那里吗

ใจเธอนั้นมันยัง

你的心还一如既往

ไม่ได้เปลี่ยนไป

坚定不移

และความรักของเรา

我们的爱

ยังคงเหมือนเดิม

始终如一

อยากจะขอให้เธอ

我想让你

ได้พูดเช่นนี้

说出那些

บอกกับฉันว่าใจเธอ

告诉我你的心

คิดเช่นนี้

也是这样的

บอกกับฉัน

告诉我

ให้ฉันมั่นใจสักที

给我一点自信

ว่าความรักของเรา

我们的爱

ยังคงเหมือนเดิมใช่หรือเปล่า

没有改变吗

ทำไมเธอช่างใจร้าย

为什么你这么残忍

เธอรู้มั้ย

你知道吗

ว่าฉันเป็นคนคิดมาก

我会胡思乱想

ทำให้ใจฉันวุ่นวาย

让自己心烦意乱

เป็นแบบนี้

像这样

แล้วใครจะรับผิดชอบ

谁要为此负责

อยากจะบอกให้เธอรู้

想要告诉她

ว่าใจฉันนั้นมันกังวลแค่ไหน

我有多担心

ก่อนจะพูดอะไรออกมา

在说出任何话之前

อยากจะขอให้เธอสัญญา

我想要你的一个承诺

ว่าเธอจะไม่ทำ

她不会

ให้ฉันต้องร้องไห้

让我哭泣

ก็ความรักของเรา

我们的爱

ยังดีอยู่ใช่มั้ย

还很好 对吗

ในความฝันเรา

在我们的梦里

ยังมีกันใช่มั้ย

你还在那里吗

ใจเธอนั้นมันยัง

你的心还一如既往

ไม่ได้เปลี่ยนไป

坚定不移

และความรักของเรา

我们的爱

ยังคงเหมือนเดิม

始终如一

อยากจะขอให้เธอ

我想让你

ได้พูดเช่นนี้

说出那些

บอกกับฉันว่าใจเธอ

告诉我你的心

คิดเช่นนี้

也是这样的

บอกกับฉันให้ฉันมั่นใจสักที

告诉我 给我一点自信

ว่าความรักของเรา

我们的爱

ยังคงเหมือนเดิม

始终如一

ใช่หรือเปล่า

愿意或是不愿意

ก็ความรักของเรา

我们的爱

ยังดีอยู่ใช่มั้ย

还很好 对吗

ในความฝันเรา

在我们的梦里

ยังมีกันใช่มั้ย

你还在那里吗

ใจเธอนั้นมันยัง

你的心还一如既往

ไม่ได้เปลี่ยนไป

坚定不移

และความรักของเรา

我们的爱

ยังคงเหมือนเดิม

始终如一

อยากจะขอให้เธอ

我想让你

ได้พูดเช่นนี้

说出那些

บอกกับฉันว่าใจ

告诉我你的心

เธอคิดเช่นนี้

也是这样的

บอกกับฉัน

告诉我

ให้ฉันมั่นใจสักที

给我一点自信

ว่าความรักของเรา

我们的爱

ยังคงเหมือนเดิม

始终如一

ใช่หรือเปล่า

愿意或是不愿意