プリズムの夜

プリズムの夜 - ACIDMAN (アシッドマン)

詞：大木伸夫

曲：ACIDMAN

銀色の森

寻找

を探しに

银色的森林

静かな線路

走在

を歩いて

安静的路线上

このまま

就这样

新しくなる

变得新鲜

繋いだ言葉

牵连着的话语

を辿って ただ

前进 只是

色あせる街角

褪色的街角

プリズムの

棱镜似的

夜空に

夜空

答えを無くしては

没有答案

貴方を

因为在

呼んでいたから

呼唤着你

未来は

未来

星降る夜に

将会

全てを包んで

把降临的星星

くれるのかな

全部包裹吗

名前も

名字也没有

無くしたままに

就这样

飛び立つ鳥の

飞起的鸟儿

正しさは

正确

いつまでも

无论何时

笑っていられた

总是笑着

ただそれだけで

只要那样就好

誰かが

有谁

夢を集めて

收集梦想

誰かが

有谁

それを壊して

将其破坏

それでも

即使那样

世界を彩ろうと

给世界涂上色彩

全ての花は

全部的花朵

咲くのだろう

就会绽放吧

遠い国でまた

遥远的国家里

涙は落ちて

眼泪又落下

見上げた

抬头仰望的

星降る夜に

星星降临的夜晚

全てを繋ぎ

全部链接在

合えるように

一起似的

名前も

名字也没有

無くしたままに

就这样

飛び立つ鳥の

废弃的鸟儿

正しさに

正确

思い出していた

想起来了

光と闇を

超越光明和黑暗

超えて行く者達を

的行者们

何億もの

几亿颗星

正しい星を

超越正确的星星

超えて行く者を

的人

未来を

如果超越

追い越せれば

未来的话

未だ見ぬ日々に

未知的日子

会えるのかな

会再相会吧

名前も

名字也没有

無くしたままに

就这样

飛び立つ鳥の

飞起的鸟儿

正しさに

正确

未来は

未来

星降る夜に

将会

全てを

把降临的星星

包んでくれるのかな

全部包裹吗

名前も

名字也没有

無くしたままに

就这样

飛び立つ鳥の

飞起的鸟儿

正しさは

正确

帰り道

回家的路

夜空の先に

在夜空的前方

未だ見ぬ日々の

未知的日子

優しさに

温柔的

時間を

将时间

止めてみたら

停止的话

貴方の声が

你的声音

聞こえていた

就能听到了

いつまでも

无论何时

いつまでも

无论何时

笑っていられた

总是笑着

ただそれだけで

只要那样就好