วันที่ ฝนพรำ

วันที่ ฝนพรำ - หนูนา หนึ่งธิดา (努娜·能提妲·索彭)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：ธนา-ธนะ ลวสุต/ปิยะ ประชากุล

เธอกุมมือฉัน

你紧握我的手

วันที่ฝนพรำ

那雨季的日子

ภายใต้ร่มใบนั้น

在那把伞下

เดินเคียงข้างไป

我们并肩而行

ผ่านมาเนิ่นนาน

时光荏苒

ฉันก็ยังฝังใจ

我依然铭记于心

กับคืนวันดีๆ

那些美好的日子

ที่มีเธอ

有你的陪伴

ฝนยังตกมา

雨依旧落下

เหมือนทุกๆ ปี

如同每年一样

ยังไม่ชินสักที

我依然无法习惯

ยังคงคิดไป

心中依旧思念

วันที่ฝนพรำ

那雨纷纷的日子

แล้วเธอเป็นเช่นไร

你过得还好吗

มีใครสักคนไหม

是否有人陪伴

เคียงข้างเธอ

在你身旁

ส่วนฉันยังยืนตากฝน

而我依然站在雨中

บนทางที่เรานั้น

在这条我们曾走过的路上

เคยมีกัน

曾有彼此相伴

เฝ้ามองดูความฝัน

凝视着那些消逝的梦

ที่จางหายไป

已随风而去

จะมีทางบ้างไหม

是否还有路

ให้กลับไป

回到过去

มันอดไม่ไหว

难以抑制的泪水

ที่จะร้องไห้ออกมา

泪水夺眶而出

ฉันยังเดินตากฝน

我依然在雨中漫步

บนทางที่เรานั้น

在我们曾经

เคยมีกัน

曾经彼此相伴

เดินบนรอยเท้า

踏着我们曾经的足迹

ที่เราเคยก้าวเดินไป

我们曾携手前行

ทำได้เพียงคิดถึง

如今只能怀念

แล้วก็เสียดาย

心中满是遗憾

ครั้งหนึ่งในฤดูฝน

在那个雨季

ที่เราเคยรักกัน

我们相爱过

ยังใช้ชีวิต

如今依然

เพื่อคิดถึงเธอ

只为思念你

แม้ว่าเราจากกัน

尽管我们已分开

ไปนานเท่าไหร่

无论多久

เธอยังสวยงาม

你依然美丽如初

เหมือนเดิมในหัวใจ

在我心中依旧如故

ถึงแม้ไม่มีทาง

尽管没有重逢的可能

ได้พบกัน

我们无法相见

ฝนยังตกมา

雨依旧落下

เหมือนทุกๆ ปี

如同往年的每一季

ไม่รู้ว่าวันนี้

不知今日

เธอเป็นเช่นไร

过得如何

วันที่ฝนพรำ

雨季来临

เธอนั้นคิดถึงใคร

你是否思念某人

เคยมีสักทีไหม

是否曾有那么一刻

คิดถึงกัน

彼此思念的时刻

ส่วนฉันยังยืนตากฝน

而我依然站在雨中

บนทางที่เรานั้น

在我们曾经走过的路上

เคยมีกัน

曾有彼此相伴

เฝ้ามองดูความฝัน

凝视着那些消逝的梦

ที่จางหายไป

渐渐淡去的回忆

จะมีทางบ้างไหม

是否还有路

ให้กลับไป

回到过去

มันอดไม่ไหว

难以抑制

ที่จะร้องไห้ออกมา

泪水夺眶而出

ฉันยังเดินตากฝน

我依然在雨中漫步

บนทางที่เรานั้น

在我们曾经

เคยมีกัน

曾经相伴相依

เดินบนรอยเท้า

踏着我们曾经的足迹

ที่เราเคยก้าวเดินไป

回忆起我们曾并肩走过

ทำได้เพียงคิดถึง

如今只能怀念

แล้วก็เสียดาย

心中满是遗憾

ครั้งหนึ่งในฤดูฝน

在那个雨季

ที่เราเคยรักกัน

我们相爱过