エネルギヤ

エネルギヤ - the pillows (ザ・ピロウズ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：山中さわお

曲：山中さわお

パンダのシャツが

那件熊猫图案的衬衫

やけに似合ってた

与你格外相衬

星条旗のタオル

挥舞着星条旗毛巾

ではしゃいでた

欢闹嬉戏

カメラ向けると

每当镜头对准你

変な顔をした

就会扮出搞怪表情

いつもいつも

无论何时何地

いつも可愛かった

你都如此可爱动人

帰り道はたまに

回家的路上偶尔会

手をつないだ

牵起彼此的手

バカな僕のせいで

却也因我的笨拙

喧嘩もした

爆发过争吵

造花のバラで

用塑料玫瑰作信物

仲直り出来た

我们重归于好

寝呆け顔で

你睡眼惺忪地

ウクレレを聴いてた

听着尤克里里的旋律

それは僕を動かすエネルギー

那就是驱使我向前的能量

それは僕を動かすエネルギー

那就是驱使我向前的能量

キミは誰かの

尽管你如今已属于

ものになったけど

某个人的怀抱

今も僕を

却依然化为

動かすエネルギー

撼动我心的能量

永久に

直至永恒

似合わない服の

你总嘲笑我穿着

僕に笑った

不合身的衣服

ドアを閉めたら

刚关上房门

すぐ愛し合った

就热烈相拥亲吻

札束をおもちゃにして遊んだ

把成叠钞票当作玩具嬉戏

それは僕を動かすエネルギー

那就是驱使我向前的能量

それは僕を動かすエネルギー

那就是驱使我向前的能量

キミの記憶の中で薄れてく

纵使在你的记忆里逐渐淡去

僕を強く

仍化作推动我

動かすエネルギー

坚定前行的能量

永久に永遠に

永远不灭的永恒

開くべき扉を通り過ぎた

我错过了本该开启的门扉

臆病な男の末路

这便是怯懦男人注定的结局

上手く立ち振る舞って

佯装从容地睁开双眼

目を開けたらさよなら

却只迎来离别的话语

キミは僕を動かすエネルギー

你就是撼动我心的能量

今も僕を動かすエネルギー

此刻仍推动我前行的能量

キミは誰かの

尽管你如今已属于

ものになったけど

某个人的怀抱

今も僕を動かすエネルギー

却依然化作撼动我心的能量

それは僕を動かすエネルギー

那就是驱使我向前的能量

それは僕を動かすエネルギー

那就是驱使我向前的能量

キミには消したい

即便那是你急于抹去的过往

過去だとしても

对我而言却是

僕には宝物のエネルギー

弥足珍贵的能量

You're the energy to which I'm moved!

你就是撼动我心的能量源泉！

You're the energy to which I'm moved!

你就是撼动我心的能量源泉！

You're the energy to which I'm moved!

你就是撼动我心的能量源泉！

You're the energy to which I'm moved!

你就是撼动我心的能量源泉！

To which I'm moved!

永恒不息的源泉！