ノック

ノック - たむらぱん

詞：田村歩美

曲：田村歩美

優しい人でいたい

想做个温柔的人

守りたいものが

在我找到

見つかった途端に

欲守护之物时

僕の周りにある

发现我身旁的

全てが素晴らしく

一切事物看上去

見えて来たんだ

都如此美好

心はロウロウと揺れて

心清澈地摇响

ロウソクの様に

即使像蜡烛一样

いつか消えてしまっても

总有一天会消失

煙となり空の彼方

但也要化作烟雾 去往天空彼端

どこにいたって

无论何处

君の心をノックノック

也要去敲敲你的心门

守りたいのさ

愿为你守护

好きになった人が

希望我喜欢的人

いつも幸せで

可以

いられるよう

永远幸福

明日の明日は

明天的明天

何が待っているのかは

有什么在前方等待

誰にも分からないけど

尽管谁都不知晓

とりあえず僕が

总之我都会

連れ出してあげるのさ

带你出去

ノックラックノックラック

敲击心门敲击心门

優しい人でいたい

想做个温柔的人

守りたいものが

在我找到

見つかった途端に

欲守护之物时

僕の心にある

发现在我的心里

世界が新たに

世界开始

輝き始めたのさ

重新闪耀

心はロウロウと揺れて

心清澈地摇响

ロウソクの様に

即使像蜡烛一样

いつか吹き消されて

总有一天

しまっても

会被吹灭

空の雲それくらい

也要凭借着心中

大きな気持ちで

多如云翳的情感

君の心をノックノック

去敲敲你的心门

守りたいのさ

愿为你守护

好きになった人が

希望我喜欢的人

いつも幸せな

永远朝着

方向いたまま

幸福的方

明日の明日は

明天的明天

きっと悲しいことも

悲哀之事一定

癒えるから

都会痊愈

考えすぎた時は

陷入苦恼的时候

この僕が連れ出して

就让我来

あげるのさ

将你带出

ノックラックノックラック

敲击心门敲击心门

時には泣いた

偶尔也有

日もあったけど

落泪的日子

あの日あなたと

但自从那天

出会って初めて

与你相逢

幸せの意味を

我便开始思索

考え始めたよ

幸福的意义

答えは出ないけど

虽然还得不出答案

いつかきっと

可总有一天

叩いたその扉も

我敲过的那扇门

開いて行けるって

会打开让我通过

信じる場所がある

我这样坚信

守りたいのさ

愿为你守护

好きになった人が

希望我喜欢的人

いつも幸せでいられるよう

永远幸福

明日の明日も

明天的明天

ずっと楽しいことが

能否一直

できるかは

过的快乐这种事

分からなくても

还是个未知数

とりあえず僕が

总之我都会

連れ出してあげるのさ

带你出去

ノックラックノックラック

敲击心门敲击心门

優しい人でいたい

想做个温柔的人

あれもしたい

这也想做

これもしたい

那也想做

あれならいい

要是那样多好

どれならいい

要是怎样多好

君の為に叩くのさ

为你而敲

ノックラックノックラック

敲击心门敲击心门

ノックラックノックラック

敲击心门敲击心门

ノックラックノックラック

敲击心门敲击心门

ノックラックLalala

敲击心门