เลิกกันเถอะ
เลิกกันเถอะ - Atom Kritkanok (อะตอม กรชกนก)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：NURSERY/ปรเมศวร์ เหมือนสนิท
วันๆเธอก็เอาแต่พูด
你每天都在说
ว่าคิดถึง
说你思念
และพูดคำซึ้งๆ
说些深情的话语
ฉันไม่เข้าใจ
我却无法理解
ก็แอบสงสัย ก็แอบสงสัย
心中满是疑惑 满是疑惑
จนทำให้นอนไม่หลับเลย
让我夜不能寐
รู้ไหม
你知道吗
ว่าเธอนั้นทำให้ฉัน
你让我
ต้องคิดลึก
深思不已
และก็รู้สึกมากมาย
感受良多
แต่ก็เฉไฉ
却无动于衷
แต่ก็เฉไฉ
却故作镇定
กลัวเธอจะรู้ตัว
害怕你会察觉
เธอคงไม่รู้ว่าฉันอึดอัด
你大概不知道我内心压抑
ที่ไม่ชัดเจน
这种模棱两可
เธอทำให้ฉันจำเป็น
你让我不得不
ต้องบอกเธอ ในวันนี้
今天告诉你
เลิกกันเถอะ
我们分手吧
เลิกเป็นเพื่อนกัน
不再做朋友
เป็นแฟนกันได้ไหม
能否成为恋人
ที่เธอพูดมาตั้งมากมาย
你说了那么多话
จะได้ไม่ถือสา
就不再计较
เลิกกันเถอะ
让我们分手吧
เลิกเป็นเพื่อนกัน
不再做朋友
จะพูดคำหวานๆ
说些甜蜜的话语
จะได้ไม่แปลกเธอว่าไง
这样你就不会觉得奇怪了
เป็นไปได้ไหม
这可能吗
ไม่รู้เธอคิดยังไง
不知道你是怎么想的
ถูกไหมที่พูดมา
我说的对吗
บางทีเธอก็มีอารมณ์
有时你也会有情绪
แบบหึงหวง
像是嫉妒
เธอนั้นมีสิทธิ์หวง
你有权嫉妒
ตั้งแต่เมื่อไร
但这是从何时开始
เธอเป็นอะไร
你变成了什么
เธอเป็นอะไร
你是什么
แต่ในใจก็รู้สึกดี
但心中却感到温暖
รู้ไหมว่าเธอนั้นทำให้ฉัน
你知道吗 你让我
ต้องคิดลึก
深思熟虑
และก็รู้สึกมากมาย
感受良多
แต่ก็เฉไฉ
却无动于衷
แต่ก็เฉไฉ
却故作镇定
กลัวเธอจะรู้ตัว
我害怕你会察觉
เธอคงไม่รู้ว่าฉันอึดอัด
你大概不知道我内心压抑
ที่ไม่ชัดเจน
这种模糊不清的关系
เธอทำให้ฉันจำเป็น
你让我不得不
ต้องบอกเธอ
告诉你
ในวันนี้
在今天
เลิกกันเถอะ
我们分手吧
เลิกเป็นเพื่อนกัน
结束这段友情
เป็นแฟนกันได้ไหม
能否成为恋人
ที่เธอพูดมาตั้งมากมาย
你说了那么多话
จะได้ไม่ถือสา
才能不再介意
เลิกกันเถอะ
让我们分手吧
เลิกเป็นเพื่อนกัน
不再做朋友
จะพูดคำหวานๆ
说些甜蜜的话语
จะได้ไม่แปลกเธอว่าไง
这样你就不会觉得奇怪了
เป็นไปได้ไหม
这可能吗
ไม่รู้เธอคิดยังไง
我不知道你是怎么想的
ถูกไหมที่พูดมา
我说的对吗
ฉันแค่ต้องการคำยืนยัน
我只是需要一个肯定
ฉันแค่ต้องการยืนยัน
我只是需要一个确认
ที่เธอนั้นเป็น ที่เธอนั้นเป็น
你所说的 是否真实
ล้อกันเล่นใช่หรือเปล่า
你是在开玩笑吗
หรือเธอต้องการจะจริงจัง
还是你真的想认真
หรือเธอต้องการจริงจัง
还是你真的想认真
ถ้าอย่างนั้น
如果是这样
เลิกกันเถอะ
我们就分手吧
เลิกเป็นเพื่อนกัน
不再做朋友
เป็นแฟนกันได้ไหม
能否成为恋人
ที่เธอพูดมาตั้งมากมาย
你说了那么多话
จะได้ไม่ถือสา
才能不再介意
เลิกกันเถอะ
让我们分手吧
เลิกเป็นเพื่อนกัน
不再做朋友
จะพูดคำหวานๆ
说些甜蜜的话
จะได้ไม่แปลกเธอว่าไง
这样你就不会觉得奇怪了
เป็นไปได้ไหม
这可能吗
ไม่รู้เธอคิดยังไง
不知你作何感想
ถูกไหมที่พูดมา
我说的对吗