Tiny Grain of Truth
Tiny Grain of Truth - Mark Lanegan Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Mark Lanegan
Put the pictures upon the shelf
将那些照片搁置在架上
The ones I tore from magazines and paperbacks
那些我从杂志与书页撕下的过往
I'm a keep my hurt inside now love
如今我要将伤痛深藏 亲爱的
When it's you I am following
即使此刻我正追随你身旁
What's done is done is done now
已成定局 覆水难收
What's done is done is done now
已成定局 覆水难收
What's done is done is done now
已成定局 覆水难收
What's done is done
木已成舟
Send down the firewalker
降下那火焰行者
Send down the neon priest
降下那霓虹祭司
Send down the junky doctor
降下那瘾君子医生
Send down the shadow king
降下那暗影之王
Down through the heart of the city at night
在夜色中穿过城市心脏
In black and white
于黑白之间
Roll out to a blues funeral
展开一场蓝色葬礼
Riding out in a long cortege
随着漫长送葬队伍前行
Gone with the mariachi
随马利亚奇乐队一同消逝
Gone with the butchermen
与屠夫们一同远去
Gone straight through the eye of a needle at night
在黑夜中穿过针眼
In black and white
于黑白之间
Straight through the eye of a needle at night
深夜径直穿过针眼
I blurred the pictures and fooled myself
我模糊了照片 自欺欺人
The ones that showed the terminal in negative
那些用底片记录的终点站影像
I'm a keep my hurt inside now love
如今我要将伤痛深藏 亲爱的
And may you not uncover it
愿你不曾察觉这伤痕
And blood is blood is blood now
血色已凝固成永恒
And blood is blood is blood now
血色已凝固成永恒
Yes blood is blood is blood now
血色确然已成永恒
And blood is blood
血色终究是血色
Straight through the eye of a needle at night
深夜径直穿过针眼
In black and white
于黑白之间
Send down the firewalker
降下那火焰行者
Send down the neon priest
降下那霓虹祭司
Send down the junky doctor
降下那瘾君子医生
Send down the shadow king
降下那暗影之王
Out through the heart of the city at night
穿过夜晚的城市中心
In black and white
于黑白之间