ไม่เสียน้ำตา

ไม่เสียน้ำตา - Ice Saranyu

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：ศรัณยู วินัยพานิช

เคยคิดว่าชีวิต

曾以为生命

จะขาดเธอไม่ได้

无法没有你

เคยคิดว่าโชคร้าย

曾经以为失去你是不幸

ที่ต้องเสียเธอไป

以为失去了你就是不幸

เคยคิดว่าตัวฉันเอง

曾经以为是自己的错

ทำให้เธอต้องจากไป

让你不得不离我而去

แต่สุดท้าย

但最终

มันไม่ใช่อย่างที่คิดเลย

事实并非如此

เพราะใจเธอ

因为是你的心

เองที่เปลี่ยน

自己变了

เปลี่ยนไป ไม่รักกัน

变得不再爱我

เขาเข้ามา

他出现了

เธอก็ไหวหวั่น

你的心开始动摇

ให้ยื้อกันฉันทำไม่ไหว

强求已无力回天

ฉันรู้ดี

我明白

เรื่องที่ผิด

那些错误

โอกาสแก้ตัว

挽回的机会

เธอเคยให้ไหม

你曾给过吗

หรือเธอเอง

还是你

ที่นอกใจ

已经变心

อยากเริ่มต้นใหม่

想要重新开始

อยากไปกับเขา

想要跟他走

ใช่ไหมเธอ

是吗，你

จบแล้ว

一切都结束了

รักที่เคยต้องทนกันมา

曾经忍耐的爱

อ่อนล้า

已疲惫不堪

เพราะรักที่เธอให้มา

因为你给的爱

มันไม่จริง

并不真诚

จบเลย

就此结束

เมื่อคนๆหนึ่ง

当一个人

ต้องโดนเธอทอดทิ้ง

被你抛弃

ในเมื่อเธอไม่รักกันจริง

既然你不再真心相待

การที่ฉันเป็นฝ่ายถูกทิ้ง

我被遗弃的事实

ฉันไม่ควรเสียน้ำตา

我不该再泪流满面

วันนี้ไม่มีเธอ

今天没有你

จะไม่เผลอร้องไห้

我不会再轻易哭泣

วันนี้แค่โชคร้าย

今天只是不幸

ที่ต้องเสียใจ

不得不心碎

วันนี้เธอลืมฉันลง

今日你已将我遗忘

เราก็คง

我们或许

ต้องจบไป

终将散场

ไม่อยากมัว

不愿再为

เสียใจให้คนไม่รักกัน

为不爱自己的人伤心

เพราะใจเธอ

因为是你的心

เองที่เปลี่ยน

自己变了

เปลี่ยนไป

变得不再爱我

ไม่รักกัน

不再相爱

เขาเข้ามา

他出现了

เธอก็ไหวหวั่น

你的心开始动摇

ให้ยื้อกันฉันทำไม่ไหว

强求已无力回天

ฉันรู้ดี

我明白

เรื่องที่ผิด

那些错误

โอกาสแก้ตัว

挽回的机会

เธอเคยให้ไหม

你曾给过吗

หรือเธอเอง

还是你

ที่นอกใจ

背叛了心

อยากเริ่มต้นใหม่

想要重新开始

อยากไปกับเขา

想要和他在一起

ใช่ไหมเธอ

是吗，你

จบแล้ว

一切都结束了

รักที่เคยต้องทนกันมา

曾经忍耐的爱

อ่อนล้า

已经疲惫不堪

เพราะรักที่เธอ

因为你给的

ให้มามันไม่จริง

并不真诚

จบเลย

一切终了

เมื่อคนๆหนึ่ง

当一个人

ต้องโดนเธอทอดทิ้ง

被你抛弃

ในเมื่อเธอไม่รักกันจริง

既然你不再真心相待

การที่ฉันเป็นฝ่ายถูกทิ้ง

我被遗弃的事实

ฉันไม่ควรเสียน้ำตา

我不该再流下泪滴

ในเมื่อเธอไม่รักฉันจริง

既然你不再真心爱我

การที่ฉันเป็นฝ่ายถูกทิ้ง

既然我被抛弃

ฉันไม่ควรเสียน้ำตา

我不该再为她流泪