ห้ามทิ้ง
ห้ามทิ้ง - Atom Kritkanok
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：ปรเมศวร์ เหมือนสนิท/Alumni/ทิชาวุฒิ บุญทน
เปลี่ยนใจตอนนี้ยังทัน
现在改变主意还来得及
ไอ้ฉันยังไงก็ได้
我就是这样的人
จะบอกอะไรให้เธอรู้ซักอย่าง
有件事我要让你明白
มีข้อควรระวังถ้าจะรักกัน
如果要在一起，有些规矩你得遵守
ก็ฉันเตือนด้วยความหวังดี
我是出于好意才提醒你
เป็นแฟนฉันแล้วต้องทน
成为我的恋人，你必须忍受
จะบ่นก็ยังไม่ได้
即使抱怨也不行
รู้ไหมว่าฉันมันเอาแต่ใจมากเลย
你知道我非常任性
ลองถามคนที่เคยเป็นแฟนฉันสิ
去问问我的前任吧
หรือถ้าจะลองดีก็เอา
或者你可以试试看
ข้อห้ามฉันมีเต็มไปหมด
我的规矩多得数不清
รู้มะว่าฉันน่ะมันโหดร้ายที่สุด
你知道我有多狠心吗
ห้ามโน่นห้ามนี่ไม่มีหยุด
禁止这禁止那 永无止境
ข้อห้ามของฉันมันสุดๆ
我的禁令极其严格
บอกให้รู้เอามั้ย
你听好了
เป็นแฟนกับฉัน
做我的恋人
กฏข้อแรกก็คือห้ามทิ้ง
第一条规矩就是不准离开
ข้อที่สองก็คือห้ามทิ้ง
第二条规矩也是不准离开
โกรธมากเลยถ้าเธอมาทิ้ง
如果你敢离开我会非常生气
ไม่ใช่ถังขยะ
我不是垃圾桶
ฉันไม่ใช่ถังขยะ
我不是垃圾桶
แล้วข้อที่สามก็ยังห้ามทิ้ง
第三条也是禁止离开
ยันข้อเก้าก็ยังห้ามทิ้ง
直到第九条也是不准离开
ไม่ได้แกล้งเนี่ยพูดจริงๆ
我不是开玩笑 说的都是真的
ฉันไม่ได้แกล้งหลอก
我不会骗你
ฉันไม่ใช่ผีจะมาหลอกเธอได้ไง
我又不是鬼，怎么会骗你
ถ้าเธอยอมได้ก็โอ
如果你能接受，那就没问题
แต่ถ้าโมโหไม่ได้
但如果你生气就不行
จะเป็นอะไรก็แค่ยอมกันซักหน่อย
无论发生什么，只要稍微妥协一下
ไม่ได้พูดลอยๆ
我不是随便说说
ให้เธอต้องกลัว
只是不想让你害怕
แต่ถ้ายังไม่ชัวร์ก็เชิญ
若你仍不确定 请便离开
ข้อห้ามฉันมีเต็มไปหมด
我的规矩多得数不清
รู้มะว่าฉันน่ะมันโหดร้ายที่สุด
你知道我最残忍无情
ห้ามโน่นห้ามนี่ไม่มีหยุด
禁止这禁止那，永无止境
ข้อห้ามของฉันมันสุดๆ
我的禁令极其严格
บอกให้รู้เอามั้ย
你听好了
เป็นแฟนกับฉัน
成为我的恋人
กฏข้อแรกก็คือห้ามทิ้ง
第一条规矩就是不准离开
ข้อที่สองก็คือห้ามทิ้ง
第二条规矩也是不准离开
โกรธมากเลยถ้าเธอมาทิ้ง
如果你敢离开我会非常生气
ไม่ใช่ถังขยะ
我不是垃圾桶
ฉันไม่ใช่ถังขยะ
我不是垃圾桶
แล้วข้อที่สามก็ยังห้ามทิ้ง
第三条也是禁止离开
ยันข้อเก้าก็ยังห้ามทิ้ง
直到第九条，也绝不允许离开
ไม่ได้แกล้งเนี่ยพูดจริงๆ
我不是开玩笑 说的都是真的
ฉันไม่ได้แกล้งหลอก
我绝不会欺骗你
ฉันไม่ใช่ผีจะมาหลอกเธอได้ไง
我又不是鬼，怎么会骗你
ข้อห้ามฉันมีเต็มไปหมด
我的规矩多得数不清
รู้มะว่าฉันน่ะมันโหดร้ายที่สุด
你知道吗，我最残忍无情
ห้ามโน่นห้ามนี่ไม่มีหยุด
禁止这禁止那，永无止境
ข้อห้ามของฉันมันสุดๆ
我的禁令极其严苛
บอกให้รู้เอามั้ย
你听好了
เป็นแฟนกับฉัน
做我的恋人
กฏข้อแรกก็คือห้ามทิ้ง
第一条规矩就是不准离开
ข้อที่สองก็คือห้ามทิ้ง
第二条规矩也是不准离开
โกรธมากเลยถ้าเธอมาทิ้ง
如果你敢离开我会非常生气
ไม่ใช่ถังขยะ
我不是垃圾桶
ฉันไม่ใช่ถังขยะ
我不是垃圾桶
แล้วข้อที่สามก็ยังห้ามทิ้ง
第三条也是禁止离开
ยันข้อเก้าก็ยังห้ามทิ้ง
直到第九条，也绝不允许离开
ไม่ได้แกล้งเนี่ยพูดจริงๆ
我不是开玩笑 说的都是真的
ฉันไม่ได้แกล้งหลอก
我绝不会骗你
ฉันไม่ใช่ผีจะมาหลอกเธอได้ไง
我又不是鬼，怎么可能骗你呢