เธอหลอกฉัน ฉันหลอกเธอ

เธอหลอกฉัน ฉันหลอกเธอ - รุจ ศุภรุจ/Vietrio

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：ปิยะ ครุธา/ชยุตม์ แสงโชติ

เธอคงคิดว่าฉันคงไม่รู้

你一定以为我不知道

เรื่องความลับเธอที่ซ่อนอยู่

你隐藏的秘密

และฉันคิดว่าเธอคงไม่รู้

我以为你并不知道

ว่าฉันมองออกทุกอย่าง

但我看透了一切

รู้หมดเธอแอบรักใคร

我知道你暗恋着谁

แต่ยังทำเชื่อใจไม่เคยจาง

但依然假装信任从未改变

เธอหลอกอะไร

你究竟在隐瞒什么

ต้องทำเป็นไม่ระแวง

我必须装作毫不怀疑

ก็เพราะไม่รู้มันจะเป็นยังไง

因为我不知道结果会如何

หากบอกไปว่ารู้ทุกสิ่ง

如果我说我知道一切

ก็กลัวว่าความเป็นจริง

害怕真相会

จะพังทุกอย่าง

摧毁一切

ก็รู้แค่นี้ ยังมีเธอข้างฉัน

即便如此，你仍在我身旁

ถ้ามันยังมีหนทาง

如果还有希望

ทุกอย่างจะยอม

我愿意付出一切

ถ้าไม่เสียเธอ

只要不失去你

ทุกครั้งที่เธอพยายามหลอกฉัน

每次你试图欺骗我

ว่ายังรักกัน

说你依然爱我

เธอจะรู้บ้างไหม

你是否有所察觉

ฉันเองก็แกล้งหลอกว่าเชื่อหมดใจ

我也假装全心相信

เพราะหากว่าการรู้ทัน

因为如果识破真相

มันจะทำให้ฉันจะต้องเสียใจ

只会让我心碎不已

จะขอทำเป็นไม่รู้อะไรเสียเลย

我宁愿选择一无所知

เพราะเธอคิดว่าฉันคงไม่รู้

因为你以为我毫不知情

และคิดว่าไม่เสียใจ

以为我不会心痛

และฉันคิดว่าเธอคงไม่รู้

而我则认为你不知

ว่าฉันทรมานเช่นไร

我内心的煎熬

แม้เจ็บแต่ต้องฝืนทน

尽管心痛却强忍不露

ต้องทำเหมือนว่าไม่มีอะไร

必须装作一切如常

หลอกกันไปแต่ข้างใน

互相欺骗却心知肚明

ช้ำเหลือเกิน

早已疲惫不堪

ก็เพราะไม่รู้มันจะเป็นยังไง

因为不知结果如何

หากบอกไปว่ารู้ทุกสิ่ง

若坦白一切

ก็กลัวว่าความเป็นจริง

唯恐真相

จะพังทุกอย่าง

会毁了一切

ก็รู้แค่นี้ ยังมีเธอข้างฉัน

若还有路可走

ถ้ามันยังมีหนทาง

如果还有希望

ทุกอย่างจะยอม

我愿意付出一切

ถ้าไม่เสียเธอ

只要不失去你

ทุกครั้งที่เธอพยายามหลอกฉัน

每次你试图欺骗我

ว่ายังรักกัน

说你依然爱我

เธอจะรู้บ้างไหม

你是否有所察觉

ฉันเองก็แกล้งหลอกว่าเชื่อหมดใจ

我假装全心全意相信

เพราะหากว่าการรู้ทัน

因为如果识破真相

มันจะทำให้ฉันจะต้องเสียใจ

只会让我心碎不已

จะขอทำเป็นไม่รู้อะไรเสียเลย

我宁愿装作一无所知

ทุกครั้งที่เธอพยายามหลอกฉัน

每次你试图欺骗我

ว่ายังรักกัน

说你依然爱我

เธอจะรู้บ้างไหม

你是否有所察觉

ฉันเองก็แกล้งหลอกว่าเชื่อหมดใจ

我假装全心全意相信

เพราะหากว่าการรู้ทัน

因为如果看透一切

มันจะทำให้ฉันจะต้องเสียใจ

只会让我心碎不已

จะขอทำเป็นไม่รู้อะไรเสียเลย

我宁愿选择一无所知

ปิดหูปิดตาแล้วรักเธอไปเหมือนเคย

闭上眼闭上耳 继续如初爱你如初