Black Serenade

Black Serenade - LIV MOON (リブムーン)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：Rina Moon

曲：丘ナオキ

残照(ひかり)の中夜を纏う声よ

在残照光芒中 萦绕黑夜的歌声啊

唄う幻夢(まぼろし)に捧ぐ想い

向着虚幻梦境献上思念

消えぬ憎しみは漆黒のセレナーデ

永不消散的憎恨 化作漆黑小夜曲

夜に迎えし死神(かみ)の声を

迎接暗夜的死神之音

氷壁を打ち破る光跡(ひかり)を

贯穿冰壁的光芒轨迹

叫ぶ命見果てぬ世界を

生命呐喊着未竟的世界

誘(いざな)う

发出邀请

声を殺し悲しみ果てぬ運命か

扼杀声音 背负无尽悲伤的命运吗

空よ、生まれし我が「生-sei-」は

苍穹啊 我诞生于世的「生-sei-」

愛を知らぬままで

至今仍不知爱为何物

麗しき微笑みに浮かべた

浮现在艳丽微笑中的

怯える者を包む声よ

是将恐惧之人包裹的呢喃

消えぬ苦しみは漆黒に染まるだけ

永不消逝的痛楚 只能浸染于漆黑

闇に葬る死神の声を

埋葬黑暗的死神之音

ただ静かに醒声(うたごえ)を捧げ

静默献上清澈歌声

叫ぶ命見果てぬ時代を

生命呐喊着未尽的时代

彷徨う

徘徊逡巡

声を失くし悲しみ背負う運命か

失却声音 承担悲伤宿命的安排吗

空よ、生まれし我が「声-sei-」は

苍穹啊 我诞生于世的「声-sei-」

愛を知らぬままで

至今仍不知爱为何物

氷壁を打ち破る光跡を

贯穿冰壁的光芒轨迹

叫ぶ命見果てぬ世界を誘う

生命呐喊着未竟的世界 发出呼唤

声を殺し悲しみ果てぬ運命か

扼杀声音 背负无尽悲伤的命运吗

空よ、生まれし我が「生-sei-」は

苍穹啊 我诞生于世的「生-sei-」

愛に怯え生きるのか

难道要在畏惧爱中生存

やがて苦しみ解き放てば

若是最终能解脱苦痛

眠ろう

便沉眠吧

嗚呼終わらぬ夜を照らす

啊啊 照亮永无止境黑夜的

微かな光跡

是那微弱的光之轨迹

おわり

终