プリズム

プリズム - 平川大輔 (ひらかわ だいすけ)

詞：生田真心

曲：生田真心

変わらないで

无论什么时候

どんなときも

都不要改变

1秒ごとを刻んだ

每一秒都刻下

ヒカリあつめたリズム

收集光的节奏

キミ色街

你在的街

並木通り

与并排的树木一样

シャツと泳ぐ風

衬衫与和煦的风

紡いだ言葉はすぐに

编织的言语马上就

キミに届くかな?

能传达给你吗

まっさらな今日が始まる

崭新的今天开始了

LOVE SONG

爱之歌

繋いだ　ココロの地図は

紧握着的心灵的地图

ハルカカナタまで

直到遥远为止

今と未来の行方

现在和未来的去向

「あと少し」の連続

是差一点的连续

ボクなりの答えはちゃんと

我的方式的答案

それなりにある

会好好的回答

言いかけた理想

说好的理想

まっすぐに伝えたい

想好好的传达给你

変わらないで　どんなときも

无论什么时候 都不改变

ほどいた涙の先に

解开泪水的地方

きっと　きっと　居るから

一定 一定 在那里

キリがないね

你不在那里

ただありがとう。

仅仅是感谢

1秒ごとを刻んだ

每一秒都刻下

ヒカリあつめたリズム

收集光的节奏

二人の距離

两个人的距离

キミ色街

你在的街

不意じゃなくて

并不是无意

キミが笑うから

因为你笑了

「タイセツ」　また触れてみた

又触摸着大雪

空が染まるまで

直到天空也被渲染

あの日描いた夢に

在那天描绘的梦想里

「もう少し」の連続

是差一点的连续

思い出のページをそっと

把一页页的回忆

重ねてみるよ

重叠着

どの瞬間も

无论什么样的瞬间都

巡り巡ってゆく

不断流传下去

離さないで

任何时候都

どんなときも

不要离开

帰る場所はここにある

回归的场所就在这里

ずっと　ずっと　ここから

一直 一直 在这里

目を閉じて　ただありがとう。

闭上双眼 只是感谢

1秒ごとに感じた

感受每一秒

時間を込めたリズム

注入时间的节奏

二人の日々

两个人在一起的日子

キミ色街

你在的街

変わらないで

无论什么时候

どんなときも

都不要改变

ほどいた涙の先に

解开泪水的地方

きっと　きっと

一定 一定

居るから

有你在

離さないで

任何时候都

どんなときも

不要离开

帰る場所はここにある

回归的场所就在这里

ずっと　ずっと　ここから

一直 一直 在这里

キリがないね

你不在啊

ただありがとう。

仅仅是感谢

1秒ごとを刻んだ

每一秒都刻下

ヒカリあつめたリズム

收集光的节奏

二人の距離

两个人的距离

キミ色街

你在的街