ONE

ONE - 平川大輔 (ひらかわ だいすけ)

詞：こだまさおり

曲：近藤薫

握りしめた手がかりは、そう

紧握着的线索 是的

たったひとつのピース

仅仅一块碎片

輝いていた

闪耀着

今も昔も根拠はなくて

现在和以前都没有根据

口にするのもちょっと

难以开口

躊躇うような絵空事で

犹豫着编词

あんなにも夢中に

之所以能够着迷地

信じてこれたのは

坚信着的

やっぱり自分の

还是因为自己的

「たったひとつ」だったんだろう

那句 仅仅一块 吧

今キミに誇れるような

现在的我

俺になれているだろうか

是否已经能够让你骄傲

ねえ、いつも考えているよ

我啊 一直在想

でもフイに目を

但是突然

細め見上げる空に

眯着眼睛仰望天空

負けない今日がある

发现今天不能屈服

これしかなかったと言えるんだ

我可以说除此之外没有别的

悩みがちで困らせたね

我的多虑让你为难了吧

我慢強いキミさえも

就连忍耐力强的你

泣かせていたよ

都哭了

納得したくて足踏みしていた

想要想通 原地踏步

自分だけの尺度で

以自己一个人的标准

その優しさに甘えてたんだ

依赖着你的温柔

この道でどこまで

也不知道

辿り着けるのかも

这条路

わからないけれど

能否到达

やめられないでいるから

可我还没有成为

まだキミに誇れるような

能让你骄傲的自己

俺になれていなくったって

所以放弃不了

ねえ、守りたいのは本当さ

我是 真的想要守护你的

少しずつ少しずつ

一点一点

知らない自分らしさ受け入れてく

接受我所不知道的自己

精一杯の今日を繋ごう

竭尽全力维系今天吧

手のひらの中には

手掌之中

ぴったりはまったピース

那正好契合的碎片

また広がる世界

继续拓宽的世界

誠実に向きあえる鼓動

感受着

感じながら

诚实面对的心跳

今キミに誇れるような

现在的我

俺になれているだろうか

是否已经能够让你骄傲

ねえ、いつも考えているよ

我啊 一直在想

でもフイに目を

但是突然

細め見上げる空に

眯着眼睛仰望天空

負けない今日がある

发现今天不能屈服

これしかなかったと言えるんだ

我可以说除此之外没有别的