Clumsy Heaven

Clumsy Heaven - 平川大輔 (ひらかわ だいすけ)

詞：こだまさおり

曲：西岡和哉

実態は不満と不安交錯させて

现实 不满和不安交错着

大体がちょうどいいとこ

恰到好处地

落ち着いてんだ

平静下来

慎重な僕と君とが

你和我 慎重地

手を組むなんて

牵起了手

まさか意外な可能性だね

这种可能性太意外了

きっと恋も愛も定義は

大概是恋爱的定义

重要じゃなくて

不是重要的

ふたりらしいカタチになる

两个人适合才是重要的吧

そうさ

是的

明日君と手にするすべて

明天和你拥有的一切

まだ誰の目にも未知な光だ

尚且是谁都不知道的光芒

今、朝日に変わる

现在 变成朝日

ビルをなぞる僕らの地平

在我们描绘高楼大厦的地平线

ふたり分の今日生きる

今天 两人份地生活

あたりまえのライフ

普通的生活

はみだした分は

超出的部分

愛しさのClumsy Heaven

是充满爱意的笨拙的天堂

協調は時に

有的时候

歯痒いジレンマなのか

令人着急的困境 进行协商

どうしたって僕ら互いを

这是怎么了 我们彼此

考えあうね

互相思考吧

君の躊躇いを

我想消除

無くしてあげたくて

你内心的踌躇

足取りはぐっと軽やかになる

脚步一下子变得轻快

そんな今日がいつか生み出す

那样一天一定会来

計算外な未来

计划之外的未来

ふたりでなら行けそうだろう?

两个人能否一起走下去呢

もっと　強く強く握りしめよう

更加 紧紧地紧紧地握着彼此

この時を、風を

将这一刻 这风

作る光を

这时光

繋いだ手の中に

紧握在双手之中

街を映す僕らの地図は

街上映出的我们的地图

走る季節の記憶

将离去的季节的记忆

焼きつけながら

深深地刻入

完成形を塗り替えているRough Sketch

你我重新完成的粗略的草图之中

そうさ　明日君と手にするすべて

是的 明天和你拥有的一切

まだ誰の目にも未知な光だ

尚且是谁都不知道的光芒

今、朝日に変わる

现在 变成朝日

ビルをなぞる僕らの地平

在我们描绘高楼大厦的地平线

ふたり分の今日生きる

今天 两人份地生活

あたりまえのライフ

普通的生活

完成形を重ねてくClumsy Heaven

是不断完成的笨拙的天堂