First Time

First Time - BENI (安良城红)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：BENI

曲：lil'showy

離れていく 追いかけると

当我追逐时你却渐行渐远

笑顔の裏を 教えてよ

请告诉我笑容背后的真相

What do you want

你想要什么

優しくしたり そうでもない

时而温柔时而冷淡

その駆け引きが

这种欲擒故纵的伎俩

絶妙 ハマるはずでしょ

不是完美契合你的节奏吗

これ以上は 行けない 引けない

此刻进退维谷无法抉择

ポジションでステイ?

保持现状吗

Listen boy don't make me wait

听着男孩别让我等待

退屈してるとさりげなくフォロー

漫不经心地安抚我的不安

信じたいけど

想要相信却迟疑

Just 3 words シンプルに I love you

只需简单的三个字我爱你

キミがいうなら

只要你说出口

I wanna fly away with you

我就想与你展翅高飞

It was the first time in my life

这是我人生中的第一次

キミの世界に触れて

碰触到你的世界

不思議なくらい your magic

不可思议如魔法般蛊惑

求めてしまう goin' crazy

让我为之疯狂逐渐失控

It was the first time in my life

这是我人生中的第一次

出会った日からすべて変わった

自相遇那天起彻底改变

このままじゃ急降下

这样下去会急速坠落

So I'm asking you what you gonna do

所以我要问你究竟作何打算

結局 振り回される

最终依然被你牵动心绪

心をキミがコントロールしてる

你完全掌控着我的情绪

Hey これじゃまるで

嘿这感觉就像

永遠の maze 届かないのキミへ?

永远逃不出通向你的迷宫

会えるときは不安も疑問も

每次相见时所有不安疑问

吹き飛ぶくらい

都会烟消云散

Boy you make my world so bright

男孩你让我的世界闪耀

ただ笑っている悩みさえスルー

只顾傻笑将烦恼抛诸脑后

信じていいの?

可以相信你吗

Just 3 words 聞かせてよ I love you

快说出那三个字我爱你

もう待てないから

已经迫不及待了

I wanna fly away with you

我想与你翱翔天际

It was the first time in my life

这是我人生中的第一次

キミの世界に触れて

碰触到你的世界

不思議なくらい your magic

不可思议如魔法般蛊惑

求めてしまう goin' crazy

让我为之疯狂逐渐失控

It was the first time in my life

这是我人生中的第一次

出会った日からすべて変わった

自相遇那天起彻底改变

このままじゃ急降下

这样下去会急速坠落

So I'm asking you what you gonna do

所以我要问你究竟作何打算

Got me goin' round and round

让我不停原地徘徊

繰り返してるだけ

始终重复相同剧本

So boy is this really love or

告诉我这是真实的爱

ただのイリュージョン

还是虚幻的泡影

逆らってもココロの中はね

即使抗拒内心却诚实宣告

Ain't nobody like you no

没有人能替代你

Just 3 words シンプルに I love you

只需简单的三个字我爱你

キミがいうなら

只要你说出口

I wanna fly away with you

我就想与你展翅高飞

It was the first time in my life

这是我人生中的第一次

キミの世界に触れて

碰触到你的世界

不思議なくらい your magic

不可思议如魔法般蛊惑

求めてしまう goin' crazy

让我为之疯狂逐渐失控

It was the first time in my life

这是我人生中的第一次

出会った日からすべて変わった

自相遇那天起彻底改变

このままじゃ急降下

这样下去会急速坠落

So I'm asking you what you gonna do

所以我要问你究竟作何打算