Don’t Lie

Don't Lie - Spontania (スポンテニア)

詞∶スポンテニア／Lily／Jeff Miyahara

曲∶スポンテニア／Jeff Miyahara

今もまだ肌に残る

现在 还残留着

あんたの温もりさえ

已经 不知道

本物なのかもう分からないよ

你的温柔 究竟是不是 真实的了

すぐにバレるようなウソ

一看就破的谎言

何の意味があるっていうの?

究竟有什么意义

You hurt me deep deep inside

你伤了我 很深 很深

良かれと思ってつくウソは

出于好心 而编出来的谎言

All for you

都是为了你

また無駄に言い合って傷つけて

好无意义的争吵 相互伤害

I'm in blue

我很沮丧

何度言えば分かってくれんだろう

多说几遍 你就会明白的吧

口にするのも飽き飽きなんだ、もう

已经厌恶解释了

怒るなよ

不要生气

Don't you understand

你明白了吗

大っ嫌いよ　そういうとこ

我很讨厌 这样的事

私のためだなんて

说什么是为了我

ふざけないでよ

别开玩笑了

自分を守ってばっかりで

只顾着 保护自己

Wow wow

喔 喔

優しさって　ウソつくこと?

温柔 就是说谎吗

No No it breaks my heart

不 不 这太伤我的心了

そんなのいらないの

我不需要这些

あんたのすべてを

因为

信じていたいから

我信任你

もう二度と

不要再有第二次了

Don't lie don't lie to me

不要说谎 不要对我说谎

タバコにまた火をつけて

用火 点燃香烟

うんざり顔してるけど

虽然 一脸厌恶

ため息をつきたいのはこっちの方だよ

但 我更想 叹一口气

傷つけられたはずの

觉得被伤透心般

私がまた悪者なの?

难道 我又变成恶人了吗

You hurt me deep deep inside

你伤了我 很深 很深

おい、いきなりそんなに来られてもSorry

即便突然间 听到了 一声喂 很抱歉

言葉にするのは得意じゃない

我不太擅长言语

お前のこと本気に思ってるから

我是真的 很在乎你

言わなかったのに　わかってよ

虽然你没说 我还是明白了

あいつとはもう　It's over now

和他已经 结束了

愛させてよ　もっと深く

让我 更深地 更深地 爱上你吧

心を捧げたいの

献出我的一颗心

不安になると

不安的时候

自分を守りたくなって

便会变得袒护自己

Wow wow

喔 喔

やさしさって強さのこと?

温柔 指的是坚强吗

ちょっと、

即便是一点点

Do you feel my heart?

你感觉到我的心跳吗

本物が欲しいの　私の全てで

我想要 真实的 用我的全部

愛していたいから　もう二度と

去爱你 独一无二的

どうして思えば思うほどつらく

为什么 越想 越痛苦了呢

こうしてすれ違うのか

就这样 彼此错过了吗

誰よりあんたのこと

我只是 比任何人

大切にしたいだけなのに

更在乎你

どうして? I love you

究竟是为什么 我喜欢你

本物が欲しいの

我想要 真实的

私の全てで愛していたいから

用我的全部 去爱你

もう二度と

独一无二的

大っ嫌いよ　そういうとこ

我很讨厌 这样的事

私のためだなんて

说什么是为了我

ふざけないでよ

别开玩笑了

自分を守ってばっかりで

只顾着 保护自己

Wow wow

喔 喔

優しさって　ウソつくこと?

温柔 就是说谎吗

No No it breaks my heart

不 不 这太伤我的心了

そんなのいらないの

我不需要这些

あんたのすべてを

因为

信じていたいから

我信任你

もう二度と

不会再有第二次了

Don't lie' don't lie to me

不要说谎 不要对我说谎