Chapter.5
Chapter.5 - Larval Stage Planning (幼虫阶段规划)
詞∶桐島愛里
曲∶高瀬一矢
窓 かさを増した 優しい雨
窗外 伞多起来了 下起了毛毛细雨
途中下車で軋みだす胸
中途下车 内心开始砰砰直跳
もうすぐだね そうね 行くのね
马上就到了 没错 走吧
これで終わりじゃないけれど
虽然还没有结束
紐をといて ふいに連鎖したワード
解开安全带 突然听到我们熟悉的词语
立ち止まって向いた つまさき
我停下脚步回头看了看
ラストエイト メッセージ
倒数 八 短消息
触れたら時の音が
触碰时的声音
セブン シックス メッセージ
七 六 短消息
進んでしまいそうで
就快要到了
Brand new you world
你全新的世界
またほら tik-tak 途切れとぎれ
你听 滴答滴答 断断续续的
遠くへ もっとはるか遠くへ
遥远的 朝着更遥远的地方
まともに Fも弾けないまま
关键是 你还是那个音调
冗談抜きで笑って
坏坏地笑着
また会える ここで待ってる
我们会再见的 在这里等着你
また交差していく シャープとフラット
还参杂着各种符号
ねぇ 君は今 何を おもうの
你现在在想着什么呢
もうすぐだね そうね 行くのね
马上就到了 没错 走吧
これで終わりじゃないけれど
虽然还没有结束
寒いねと 指を震わす声が
你手指颤抖地说了一句 好冷啊
まだ近くに聞こえる 記憶も
记忆里的你的话语 还是这么清晰
ラスト ファイブ メッセージ
倒数 五 短消息
隣りでからかった
你的身影萦绕在我身边
フォー スリー メッセージ
四 三 短消息
この町の景色も
还有这条街道的景色
Believe it now 明日の背中を押してくれる
坚信吧 明天一定会到来
いわなきゃ はやく早く言わなきゃ
说出来 必须快点说出来
溶けてく 鞄に詰めたチョコ
放在书包里的巧克力就要融化了
写真に落ちて沁みてく
掉落在照片上 渗了进去
あたたかくにじむ 四季彩
暖暖地渗透着 四季的色彩
ラスト ツー メッセージ
倒数 二 短消息
この地球で逢えたこと
我和你在这个地球上相遇
ワン クロス メッセージ
一 零 短消息
一番の奇跡だよ
是最大的奇迹
Brand new you world
你全新的世界
そろそろ tik-tak ほら、いきなよ
是时候了 滴答滴答 你听 又开始了
そんなに やさしい顔しないで
不要露出这么温柔的笑脸
まともに Fも弾けないまま
关键是 你还是那个音调
冗談抜きで笑って
坏坏地笑着
また会える ここで待ってる
我们会再见的 在这里等着你