蒼穹の光(off vocal)

蒼穹の光 - 飛蘭 (フェイラン)

詞：飛蘭

曲：菊田大介

弧影の淵を彷徨って

在孤独的深渊 彷徨着

真実だけ乞い願い

只盼望 会有真实的感觉

ああこの力は…

啊啊 好像拥有这份力量

何が使命か?悲しみの

什么是使命呢 是悲伤吗

魔のいらえは

魔鬼的面庞

どこにある?

在哪里呢

それすらわからないまま

就连这我都不知道

無数の影迫り来る

无数的影子向我袭来

行く宛ない矛盾の生

没有目的地矛盾的生活着

兆しの書見つけたら

预兆的圣书如果能找到的话

ひるまない心信じ続けて

我将不畏惧的心继续相信

今立ち向かう

现在就去对抗命运

蒼穹の眼に浮かぶ

在苍穹的眼中浮现

抗戦の火

抗战之火

何度倒れても立ち上がる

无论跌倒多少次再站起来

守るべきあすに希望写し

需要守候的明天写下希望

真の勝利は孤独な闘いの果てに

真正的胜利孤独的战争最终胜利

境界はすでに眠りから

境界已经陷入沉睡

喚起しては繰り返す

唤起反复的纠缠

這う悪の源流

爬行罪恶的源流

踏み出したらもう戻れない

走出一步已无法回头

出口のない幻想か?

没有出来是幻想吗

それでも進むしかない

即使是这样也只能前进

ぎりぎりの賭けを背に

已到极限了赌上所有

得られる無上の傷は

可以得到无伤的伤痕

どれだけの価値なのか

又会有多少 价值呢

歪まない心さあ

正直的心快点醒来

試すがいい神の正義へ

尝试就好向着神的正义

蒼い空に散らばる

散落在蓝色的苍穹中

孤高のほし

孤独的星星

さだめを見せたら

使人们看到了和平

超えるだろう

就会超过去吧

消え去るような光取り戻したい

消失的光想去挽回

真の勝利に核心を捉える日まで

真正的胜利直到抓住核心

いざないの service

充满诱惑的 陷阱

抱く feeling まだ進め bad road

拥抱的感觉 还能前进的险象环生的路

結合する your blaz

伴随着 你的布莱滋

強い break いつ閉扉する war

紧促的呼吸 拷问着战争何时才能结束

嘆きの gate 悲しく

叹息的门 显得那般悲伤

Deep 何を叫ぶの?

深深的 在叫着什么呢

ちぎれた bond それでも

破碎的 友谊 即使是这样

Try 叫び続けて

我也会尝试 一直尖叫

許す許されない

原谅不原谅

必至の罰 disgrace myself

必然降临的惩罚 让自己丢脸

魂の代償は

灵魂的代价

何処に葬られてくのか

应该葬在何处

宿るなら限界まで

如果变得无处可去

もがき続け最期に

那就延续到最后

微笑んだ勇者に誓え

微笑着向勇者起誓

蒼い空に散らばる

散落在蓝色的苍穹中

孤高のほし

孤独的星星

さだめを見せたら

如果看到了和平

超えるだろう

就会超过去吧

消え去るような光

消失的光

取り戻したい

想去挽回

真の勝利を掴むまで

真正的胜利直到紧紧抓住

蒼穹の眼に浮かぶ

在苍穹的眼中浮现

抗戦の火

战争的烈火

何度倒れても立ち上がる

无论跌倒多少次也都能站起来

守るべきあすに希望写し

改守护的东西上写下希望

真の勝利は

真正的胜利

新たなるキセキの跡に

新的奇迹的轨迹