Which Side Are You On?
They stole a few elections
他们偷走了几次选举
Still we the people won
我们依然是胜利者
We voted out corruption and
我们投票否决了腐败和
Big corporations
大公司
We voted for an end to war
我们投票支持结束战争
New direction
新的方向
We ain't gonna stop now
我们不会止步
Until our job is done
直到我们的任务完成
Come on all good workers
来吧所有好工人
This year is our time
今年是我们的时代
Now there some folks in washington
现在华盛顿有些人
Who cares what's on our minds
谁在乎我们在想什么
Come one-come all voters
来吧来吧所有选民
Lets all vote next time
下次大家一起投票吧
Show 'em which side are you on now
告诉他们你站在哪边
Which side are you on
你站在哪边
Which side are you on now
你现在站在哪边
Which side are you on
你站在哪边
Which side are you on now
你现在站在哪边
Which side are you on
你站在哪边
Which side are you on now
你现在站在哪边
Which side are you on
你站在哪边
Which side are you on now
你现在站在哪边
Which side are you on
你站在哪边
30 years of diggin'
三十年的努力
Got us in this hole
让我们身陷囹圄
The curse of reaganomics
里根经济学的诅咒
Has finally taken it's toll
终于付出了代价
Lord knows the free market
上帝知道自由市场
Is anything but free
一点都不自由
It costs dearly to the planet
这会让地球付出沉重的代价
And the likes of you and me
像你我这样的人
I don't need those money lenders
我不需要那些放债的人
Suckin' on my tit
主动讨好我
A little socialism
有点社会主义
Don't scare me one bit
不要吓我
We could do a whole lot worse
我们可以做更糟糕的事
Than europe or canada
比欧洲和加拿大都多
C'mon mr president
来吧总统先生
C'mon congress make the law
来吧国会制定法律
Which side are you on now
你现在站在哪边
Which side are you on
你站在哪边
Which side are you on now
你现在站在哪边
Which side are you on
你站在哪边
They say in orleans parish
他们说在新奥尔良教区
There are no neutrals there
这里没有中立者
There's just too much misery
这里有太多的痛苦
There's too much despair
太多的绝望
America who are we
美国我们是谁
Now our innocence is gone
如今我们不再天真
Which side are you on now
你现在站在哪边
Which side are you on
你站在哪边
My mother was a feminist
我的母亲是女权主义者
She taught me to see
她教会我明白
That the road to ruin is paved
毁灭之路已经铺好
With patriarchy
带着男权主义
So let the way of the women
所以让女人的方式
Guide democracy
引导民主
From plunder and pollution
免受掠夺和污染
Let mother earth be free
让地球母亲重获自由
Feminism ain't about women
女权主义与女人无关
No that's not who it is for
这不是我的目标
It's about a shifting consciousness
这是一种意识的转变
That'll bring an end to war
这会结束战争
So listen up you fathers
所以听好了各位父亲
Listen up you sons
听好了孩子们
Which side are you on now
你现在站在哪边
Which side are you on
你站在哪边
Which side are you on now
你现在站在哪边
Which side are you on
你站在哪边
Which side are you on now
你现在站在哪边
Which side are you on
你站在哪边
So are we just consumers
所以我们只是消费者吗
Or are we citizens
还是说我们是公民
Are we gonna make more garbage
我们会制造更多的垃圾吗
Or are we gonna make amends
还是说我们要弥补过错
Are you part of the solution
你是否愿意帮我解决问题
Or are you part of the con
还是说你是骗局的一部分
Which side are you on now
你现在站在哪边
Which side are you on
你站在哪边