ほほえみのちから

君の笑顔 僕の笑顔

你的笑容 我的笑容

風が揺れる 嬉しくなって

微风轻拂 心情愉悦

涙こぼれ 不思議とそっと

眼泪盈眶 不可思议

巡り会えた 喜びを知る

了解悄悄见面的喜悦

今 僕の手のひらにある星の

现在 在我手掌心的那颗星

この光 見せるから

那闪烁的光芒

何か 出来ること少しでも

对于能做点什么事情

動く力 与えて

多少都会给予动力

ほほえみ合えるなら

微笑着

辿り着けるまで

到达目的地

光の向こうまで 歩けるはず

应该迎着光前进

ほほえみのちから - 金贤重

词∶TETSUYA KOMURO

曲∶TETSUYA KOMURO

かけがえのない空の色は今

无可替代的天空颜色

鮮やかにしっかりと

鲜艳依旧

何か 出来ること少しでも

对于能做点什么事情 多少

動くためにきらめく

给予动力 闪闪发光

ほほえみ合えるなら

若能相视微笑

辿り着けるまで

到达目的地

愛という名の丘まで 登れるはず

应该登顶以爱之名的山

孤独な君 守る地球

孤独的你 守护地球

そんな星が 今とても輝く

那颗心 迄今还光辉闪烁

人と人が 励まし合って

鼓舞着人与人

手を取り合って 新たな夢見る

手拉手 追逐新梦想

君の笑顔 僕の笑顔

你的笑容 我的笑容

巡り会えた 喜びを知る

了解那份不期而遇的喜悦