Winter Eye

겨울 시선 - 李孝利

//

뽀얀 창틈 사이로

岁月流逝

쏟아질듯 햇살은

阳光照射

잠든 나를 깨우고

睡着醒来

밤새 내린 추억에

夜晚的回忆

물들여진 하얀 세상은

广阔的世界上

내게 속삭여

我的痛苦

마치 날 떠났던

快要疯掉了 离开我

너를 만난 것처럼

遇见你

웬지 이 겨울이

为什么冬季

반가웠을까

很快乐

창을 열고 맞이하는

打开窗户

바람에 웃음이 나

吹着风 微笑着

Just tell we meet like a shining star

告诉我相遇就是一个闪亮的星星

어디선가 너의 목소리 내게 들려와

在哪里听着你的声音

Just tell we meet like a shining star

告诉我相遇就是一个闪亮的星星

너를 닮은 하얀 눈처럼

你皎洁的眼睛

포근하게 나를 안아주고 가

我想要拥抱你

니가 내 이름을 불러주는 것처럼

你呼唤我名字的时候

웬지 이겨울이 설레였을까

为什么心跳加速

새하얀 눈을 밟고

耀眼的眼睛

혼자 걸어도 웃음이 나

一个人即使走着 微笑着

Just tell we meet like a shining star

告诉我相遇就是一个闪亮的星星

어디선가 너의 목소리 내게 들려와

在哪里听着你的声音

Just tell we meet like a shining star

告诉我相遇就是一个闪亮的星星

너를 닮은 하얀 눈처럼

你皎洁的眼睛

포근하게 나를 안아주고 가

我想要拥抱你

니 맘에도 내릴까

我放下心

함께 했던 우리 비추어

曾经在一起 我们的回忆

아직 내 마음은 널 사랑해

现在我的心还是爱着你

언제나 처음 그대로

一直像第一次一样

Just tell we meet like a shining star

告诉我相遇就是一个闪亮的星星

눈 부시게 내 맘속으로

耀眼的眼睛 我的心里

니가 내려와

拥有你

Just tell we meet like a shining star

告诉我相遇就是一个闪亮的星星

쌓여가는 하얀 눈처럼

耀眼的眼睛

너를 향한 그리움도 쌓여가

我非常的想你