Moves Like Jagger / Jumpin’ Jack Flash(Glee Cast Version)
Moves Like Jagger / Jumpin' Jack Flash (Glee Cast Version) - Glee Cast (欢乐合唱团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh yeah
Watch it' ooh
看好了
Just shoot for the stars
剑指苍穹 志在必得
If it feels right
若直觉无误
And aim for my heart
便直取我心
If you feel like
随你心意
And take me away and make it OK
带我远走 抚平一切
I swear I'll behave
我保证 乖乖听话
You wanted control
你渴望掌控权
So we waited
于是我们静候时机
I put on a show
我大显身手
Now I make it
如今大功告成
I was born in a crossfire hurricane
我降生于一场交火飓风
And I howled at my ma in the driving rain
在狂风暴雨中向母亲怒吼
And it goes like this
旋律如此奏响
Take me by the tongue and I'll know you
舌尖纠缠间 将你读懂
Kiss me till you're drunk and I'll show you
吻到你意乱情迷 我便让你领教
All the move like Jagger
那如贾格尔般的狂放舞步
I've got the move like Jagger
我神韵似贾格尔 狂放不羁
I've got the jumping jack
我便是那灵动的快手杰克
Flash' it's a gas' gas gas
闪电 痛快 痛快 真痛快
I don't need to try to control
我无需费力去掌控
You
你
Look into my eyes and I'll own you
凝视我双眼 我将把你占有
With them moves like Jagger
凭这如贾格尔般的舞姿
I've got the move like Jagger
我神韵似贾格尔 狂放不羁
I've got the move like Jagger
我神韵似贾格尔 狂放不羁
Maybe it's hard when you feel
或许当你感到
Like you're broken and scarred
支离破碎 伤痕累累
Nothing feels right
万念俱灰 虚无荒芜
But when you're with me
但只要有我相伴
I'll make you believe
我会让你深信不疑
That I've got the key
我已掌握开启新世界的钥匙
So get in the car we can ride it
上车吧 我们尽情狂飙
Wherever you want get inside it
随心所欲 沉浸其中
I was drowned I was washed up
我曾沉沦 曾穷途末路
And left for dead
被世界抛弃 自生自灭
I fell down to my feet and I saw they bled
我跌跌撞撞 见双脚鲜血淋漓
Like this
就像这样
Take me by the tongue and I'll know you
舌尖纠缠间 将你读懂
Kiss me till you're drunk and I'll show you
吻到你意乱情迷 我便让你领教
All the move like Jagger
那如贾格尔般的狂放舞步
I've got the move like Jagger
我神韵似贾格尔 狂放不羁
I've got the jumping jack
我便是那灵动的快手
Flash' it's a gas' gas' gas
杰克 痛快 痛快 真痛快
I don't need to try to control you
我无需费力去掌控你
Look into my eyes and I'll own you
凝视我双眼 我将把你占有
With them moves like Jagger
凭这如贾格尔般的舞姿
I've got the move like Jagger
我神韵似贾格尔 狂放不羁
I've got the move like Jagger
我神韵似贾格尔 狂放不羁
I was born in a crossfire hurricane
我降生于一场交火飓风
And I howled at my ma in the driving rain
在狂风暴雨中向母亲怒吼
But it's all right now
但如今 尘埃落定
I'm jumpin' jack flash' it's a gas gas gas
我是快手杰克 燃到极致 痛快淋漓
And it's goes like this
旋律如此奏响
Take me by the tongue and I'll know you
舌尖纠缠间 将你读懂
Kiss me till you're drunk and I'll show you
吻到你意乱情迷 我便让你领教
All the move like Jagger
那如贾格尔般的狂放舞步
I've got the move like Jagger
我神韵似贾格尔 狂放不羁
I've got the jumping jack flash
我便是那灵动的快手杰克
' it's a gas' gas' gas
痛快 痛快 真痛快
I don't need to try to control you
我无需费力去掌控你
Look into my eyes and I'll own you
凝视我双眼 我将把你占有
With them moves like Jagger
凭这如贾格尔般的舞姿
I've got the move like Jagger
我神韵似贾格尔 狂放不羁
I've got the move like Jagger
我神韵似贾格尔 狂放不羁
Jumpin' Jack Flash' it's a gas' gas' gas
快手杰克 燃到极致 痛快淋漓