Winter Kiss ～冬がくれたラブストーリー～

Winter Kiss ～冬がくれたラブストーリー～ - Sweet Licious

詞：Sakurako、Kaede

曲：m-taku

Winter Kiss抱きしめてギュッと

冬季之吻 请紧紧抱住我吧

Winter Kiss抱き寄せてギュッと

冬季之吻 请紧紧靠近我吧

今年初めての白い吐息

今年 第一次吐出的白色气息

もう冬の始まりだね

就是初冬了啊

いつもよりアガる土曜日

比平时激动的周六

ワクワクしちゃうから

让我心跳不已

出逢いは偶然

我们的相遇是偶然的

親友が連れてきた幼馴染

朋友带来的青梅竹马

イケメン優しくて

你又帅又温柔

パーフェクト

简直是完美

すぐ一目惚れしちゃったの

我马上就对你一见钟情了

無邪気なその笑顔も

你那天真无邪的笑容

(Your smile will make me happy)

你的笑容会让我也变得开心

甘く優しい声も

甜美温柔的声音

みんなのものじゃ嫌なの

我却讨厌你不属于我

こんな気持ち

这样的心情

どんどん高まってく

越来越明显

Winter Kiss

冬季之吻

抱きしめてギュッと

请紧紧抱住我吧

キミとの距離近づいてく

和你的距离越靠越近

寒い冬も2人なら

寒冷的冬天我们两人也在一起的话

白銀のアイランド

一切都变会成白色的岛屿

初めてくれたKissそっと

你第一次偷偷的吻我

今日は大切な記念日

今天是重要的纪念日

雪空も溶けちゃう程に

要下雪的天空也好像快要融化

キミに恋して

恋着你

もう止まらないmy love

已经无法停止我的爱

I'm fallin' love with you

我已深深爱上你

二人なら何が起きたって

两个人的话 会发生什么呢

心配ないよ大丈夫

别担心 没关系的

凍える夜の寒ささえも

冰冻夜晚的寒冷

暖め合い乗り越えるの

相互取暖 共同度过

ふと目が合った瞬間に

无意间眼神交汇的瞬间

(Your smile will make me Shine)

你的笑容让我灿烂

ゲレンデNo.1(イチ)素敵な

你是滑雪场的健将

キミへ募るこの想い

对你的思念越来越浓烈

ずっと永遠(とわ)に

要一直永远的

輝き続けるの

继续闪耀

Winter Kiss

冬季之吻

抱きしめてギュッと

请紧紧抱住我吧

キミとの距離近づいてく

和你的距离越靠越近

寒い冬も2人なら

寒冷的冬天我们两人也在一起的话

白銀のアイランド

一切都变会成白色的岛屿

初めてくれたKissそっと

你第一次偷偷的吻我

今日は大切な記念日

今天是重要的纪念日

雪空も溶けちゃう程に

要下雪的天空也好像快要融化

キミに恋してもう止まらない

恋着你 已经无法停止

My love

我的爱

白い世界で

在白色的世界里

私だけの王子様

只属于我的王子

やっと巡り逢えた

终于让我遇见

運命を感じてる

我感觉到命运的存在

Winter Kiss

冬季之吻

抱きしめてギュッと

请紧紧抱住我吧

初めてくれたKissそっと

第一次偷偷的吻我

Winter Kiss

冬季之吻

抱き寄せてギュッと

请紧紧抱住我吧

私だけに笑顔を見せて

请只对我一个人笑

冬がくれたラブストーリー

冬天的爱情故事

夢なら覚めないでね

如果是梦 请让我不要醒来

オリオンに願うよそっと

悄悄的对着猎户座许愿

大きな手離さないから

不会松开你珍贵的手

季節が過ぎてもキミと

即使冬天走了

こうして二人寄り添ってたいdarlin'

也想和你这样依偎在一起 亲爱的

I'm fallin' love with you

我已深深爱上你