Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive

You got to ac cent tchu ate the positive

你得强调积极的一面

E lim I nate the negative

抛却所有消极

And latch on to the affirmative

要拥抱积极

Don't mess with mister inbetween

别做墙头草

You got to spread joy up to the maximum

你必须将快乐传播到极致

Bring gloom down to the minimum

将忧郁减至最少

And have faith' or pandemonium

要相信，否则混沌将临

Liable to walk upon the scene

可能出现在这场景

To illustrate my last remark

来说明我最后一句话

Jonah in the whale' Noah in the ark'

约拿在鲸鱼腹中，诺亚在方舟里。

What did they do' just when everything looked so dark

在一切看似无望之际

Man' they said' we better

他们说我们最好

Ac cent tchu ate the positive

要强调积极的一面

E lim I nate the negative

剔除消极情绪

And latch on to the affirmative

紧握积极面

Don't mess with mister inbetween

别做墙头草

To illustrate my last remark

来说明我最后一句话

Jonah in the whale' Noah in the ark'

约拿在鲸鱼腹中，诺亚在方舟里

What did they do' just when everything looked so dark

他们在一切看似无望时做了什么？

Man' they said' we better

朋友他们说我们更好

Ac cent tchu ate the positive

我要强调积极的一面

E lim I nate the negative

剔除消极

And latch on to the affirmative

坚持积极乐观

Don't mess with mister inbetween

别和犹豫不决先生纠缠